Les derniers avis
Le Facteur Sonne Toujours Deux Fois
Avis posté le 2014-01-26
A lire en anglais
Le livre est génial mais la traduction française date de 1936! Résultat, corn-flakes est en italique et la traductrice a mis une note de bas de page pour expliquer Coca-Cola!!
Les mots d'argots ont mal vieilli et ne correspondent pas à la version originale.
Ce livre mérite une nouvelle traduction.
Le livre est génial mais la traduction française date de 1936! Résultat, corn-flakes est en italique et la traductrice a mis une note de bas de page pour expliquer Coca-Cola!!
Les mots d'argots ont mal vieilli et ne correspondent pas à la version originale.
Ce livre mérite une nouvelle traduction.
Les Piliers de la Terre
Avis posté le 2014-01-26
Mal écrit et personnages manichéens.
J'ai abandonné ce livre car les personnages étaient manichéens. Les bons sont très bons, les méchants très méchants. En plus, c'était mal écrit.
J'ai abandonné ce livre car les personnages étaient manichéens. Les bons sont très bons, les méchants très méchants. En plus, c'était mal écrit.