catherine JANIAK

Paul-Armand Delaunay de Coutainville est l'anti-héros parfait : double père, double prénom, double nom, double mariage, double vie et de plus "trop laid pour être aimé, trop moche pour être légitime". Fils trop protégé par sa mère, époux d'une femme trop belle pour lui, soldat engagé revenu traumatisé, il s'est battu toute sa vie pour s'unifier et donner à sa vie un semblant de cohérence. Le titre de l'ouvrage lui aussi joue double : "l'envers d'une vie" pour mieux comprendre ce qui se cache sous l'apparence de cet homme, ce qui sous-tend sa vie, ses choix, son évolution, ce et ceux qui l'ont construit ou détruit, mais aussi "la vie à l'envers" en détricotant le temps depuis sa mort (le livre s'ouvre sur son avis de décès) jusqu'à sa naissance, par strates de joies et de souffrances comme les chapitres quii structurent le livre. Si la vie compliquée et douloureuse du héros le rend attachant, j'ai été séduite par la fresque sociale fine et sans complaisance de la bourgeoisie de ces dernières décennies que la guerre d'Algérie et 1968 ont ébranlée jusque dans ses fondements. D'un trait vif et rythmé, d'un raccourci audacieux, l'auteure croque en quelques mots, un portrait, une situation, puis enchaîne les métaphores bucoliques et s'alanguit dans la description d'un paysage normand, d'une atmosphère qu'elle rend visible, palpable pour rebondir dans la réalité avec des dialogues crus ou tendres. Caroline Pascal fait jongles les mots avac maestria et simplicité.

Dix nouvelles indépendantes, toutes avec une tonalité différente et pourtant un ouvrage d'une grande unité car c'est la nature humaine, ses passions et ses drames immuables au cour du temps, qui tient le premier rôle. Chaque nouvelle a son style : romanesque, sobre, grinçant, totalement imaginaire ou basée sur une vérité historique, mais toutes réservent un effet de surprise qui soutient la curiosité du lecteur jusqu'au bout. L'auteure signe un recueil varié et plein de poésie, émouvant sans être triste, un hymne contre l'oubli de ceux qui ne sont plus pour ceux qui restent et les générations à venir!