Vivre pleinement

"C'est ce que la vie doit être : un ravissement". Cette déclaration d'Ivan Bounine (1870, Voronège — 1953, Paris) pourrait servir d'épigraphe à l'ensemble de son oeuvre, inspirée pas sa vision de la "vie pleine". Prix Nobel de littérature en 1933, ami proche et héritier littéraire de Tchekhov, Bounine occupe une place de choix dans la littérature russe du 20e siècle comme maître incontesté de la prose poétique et de la forme courte.
Ce recueil permet de découvrir ses thèmes de prédilection : l'enfance, la passion, la mort, l'art, la mémoire, etc. à travers une sélection de récits, pour la plupart inédits en français, mais aussi un choix de poèmes, un versant de sa création littéraire resté jusqu'à présent quasiment inaccessible au lecteur français.

Le présent recueil comprend des récits et nouvelles écrites à différentes périodes créatives de Ivan Bounine et couvre ses principaux thèmes (la poésie de l'enfance, l'art, l'amour ,la mort ...) et transmet diverses caractéristiques de son style (penchant pour l'impressionnisme, concision de la pensée, lyrisme de la narration ...). A l'exception de Rusak et Les pingouins, toutes les textes proposés ici sont traduits pour la première fois en français.
Le livre comprend une section poétique, montrant au lecteur français Bounine poète, menant un dialogue avec les poètes de l'école parnassienne, dédiant ses lignes à Eschyle, et proposant des descriptions lyriques des paysages de Bretagne et de Provence.