En cours de chargement...
Walter, le patriarche, vient de s'éteindre. Le clan Langdon se réunit dans l'Iowa. Si Joe, le fils cadet, a décidé de reprendre la ferme des parents, ses frères et soeurs veulent conquérir leur liberté. Dans le sillage de cette famille iconique, Nos révolutions couvre trente ans de vie américaine, de 1953 à 1986, à travers des vagues d'émancipation ou de renoncements intimes, à l'ombre de l'histoire en marche...
Véritable making of de notre époque, construction titanesque et lecture addictive, la trilogie de Jane Smiley est un monument d'humanité et de narration panoramique.
Traduction laissant à désirer ...
J'ai lu 1er, bon .... je me suis attachée aux personnages, et le style un peu verbeux ne m'a pas dérangée, je suis arrivée à tenir le fil de l'histoire.
Mais pour le 2ème, c'est très compliqué et je m'aperçois que c'est beaucoup dû à la traduction ; C'est très confus, il y a des erreurs d'accords, de pronoms personnels, si bien qu'on ne se sait jamais de qui on parle, et des personnages il y en a !! Bref c'est une lecture très pénible et je m'oblige vraiment à aller au bout car je n'aime pas abandonner un livre ; ça m'arrive une fois tous les 10 ans ! Du coup je ne sais pas si je vais lire le 3ème et dernier opus .... Dommage .... En même temps je m'aperçois que personne ne connait cette saga ....