Trencadis est un mot catalan. Selon son étymologie, il a d'abord désigné toute matière fragile, aisément cassable. Le terme de trencadis a évolué pour prendre ensuite la signification d'éclat, de cassure. Ce qu'a fait, à plusieurs reprises, la vie de Niki de Saint Phalle, son corps, sa personne même : voler en éclats. Le trencadis a donc contaminé le texte, inspirant son éclatement et la récurrence réfléchie de ses motifs.
Niki de Saint Phalle étant une plasticienne, pour la raconter, il fallait jouer avec la plasticité de l'écriture. La narration est ainsi discontinue, morcelée entre passages romanesques, bribes de conversations, entretiens fictifs, citations d'auteurs, extraits d'archives, rêveries autour des oeuvres, réflexions sur la condition féminine.
Trencadis est un mot catalan. Selon son étymologie, il a d'abord désigné toute matière fragile, aisément cassable. Le terme de trencadis a évolué pour prendre ensuite la signification d'éclat, de cassure. Ce qu'a fait, à plusieurs reprises, la vie de Niki de Saint Phalle, son corps, sa personne même : voler en éclats. Le trencadis a donc contaminé le texte, inspirant son éclatement et la récurrence réfléchie de ses motifs.
Niki de Saint Phalle étant une plasticienne, pour la raconter, il fallait jouer avec la plasticité de l'écriture. La narration est ainsi discontinue, morcelée entre passages romanesques, bribes de conversations, entretiens fictifs, citations d'auteurs, extraits d'archives, rêveries autour des oeuvres, réflexions sur la condition féminine.
