Traduire en vers ?

Name: Traduire en vers ?
Price: 12 EUR
Availability: OutOfStock
Author: Michel Volkovitch
ISBN: 978-2-494343-16-0

Par : Michel Volkovitch

Formats :

Grand Format

12,00 €

Expédié sous 127 jours

Nous vous prions de nous excuser mais rencontrons momentanément des soucis d'approvisionnement. C’est le moment de vous laisser tenter par nos livres numériques et notre offre occasion.

Nombre de pages136
FormatGrand Format
PrésentationBroché

Poids0.25 kg
Dimensions15,0 cm × 21,0 cm × 1,0 cm
ISBN978-2-494343-16-0
EAN9782494343160
Date de parution01/04/2024
ÉditeurLe miel des anges

Résumé

Traduire en vers ? Cela ne va pas de soi. Ce n'est pas la mode - en France du moins, où depuis longtemps une certaine doxa condamne cette pratique. Il est vrai que versifier, c'est difficile, ça prend du temps... Certains traducteurs, cependant, font de la résistance. Plusieurs d'entre eux, et non des moindres, se réunissent dans ces pages pour défendre et illustrer leur art, qui vise à faire chanter les poèmes dans notre langue autant que dans l'autre.
Les fragments de traductions-poèmes qu'on nous fait entendre ici le prouvent : c'est possible, c'est bel et bon, c'est un bonheur que de traduire en vers !