Toutaméia. Troisièmes histoires

Ce recueil, le dernier publié par João Guimarães Rosa de son vivant, contient quarante histoires courtes ponctuées de quatre préfaces. Nous sommes dans le sertão brésilien, au coeur d'une structure rurale archaïque, peuplée des personnages chers à l'auteur : bouviers, chasseurs, pêcheurs, bandits, mendiants, prostituées, tous animés de sentiments et de croyances d'un autre temps et soumis aux figures emblématiques du curé et du fazendeiro.
Dans ces fables où le naturel et le mystique prennent une dimension ontologique, où la narration conventionnelle est pulvérisée par une éblouissante fusion de styles et les jeux poétiques les plus osés, le lecteur retrouvera le Brésil incomparable de João Guimarães Rosa, où convergent les traditions métaphysiques d'Orient et d'Occident. Toutaméia est l'oeuvre d'un orfèvre de la langue au sommet de son art.