Enseignant, écrivain et traducteur, Constantin Kaïtéris est diplômé d'amharique de l'INALCO et a vécu dix ans en Ethiopie. Il a écrit plusieurs ouvrages sur ce pays, dont des adaptations de contes traditionnels et des proses librement inspirées des figures des rouleaux de protection traditionnels, ainsi que des traductions de poètes et de prosateurs. Il a également fait paraître un livre d'initiation à la langue amharique et à la société éthiopienne d'aujourd'hui.
Son dernier ouvrage consacré à l'Ethiopie est un livre de présentation de la peinture populaire, L'Ethiopie à travers le regard de ses peintres, paru en 2018 aux éditions Sépia.
Son dernier ouvrage consacré à l'Ethiopie est un livre de présentation de la peinture populaire, L'Ethiopie à travers le regard de ses peintres, paru en 2018 aux éditions Sépia.
