Akl Awit est né à Beyrouth, en 1952. Poète, critique littéraire, journaliste et professeur d'université, il est le rédacteur en chef du Moulhaq, le supplément culturel hebdomadaire du quotidien An-Nahar, depuis 1997. Akl Awit enseigne la littérature moderne et le journalisme à l'Université Saint-Joseph de Beyrouth. Auteur de dix recueils poétiques, il a vu ses poèmes traduits en français, en anglais, en espagnol, en italien et en allemand.
À la veille de la guerre d'Irak, le 11 mars 2003, sa « Lettre à Dieu » publiée en éditorial à la une du quotidien An-Nahar a causé de vifs remous dans les milieux politiques et religieux, généré une profusion de discussions dans les milieux culturels libanais et arabes, et lui a valu d'être traduit devant les tribunaux.
À la veille de la guerre d'Irak, le 11 mars 2003, sa « Lettre à Dieu » publiée en éditorial à la une du quotidien An-Nahar a causé de vifs remous dans les milieux politiques et religieux, généré une profusion de discussions dans les milieux culturels libanais et arabes, et lui a valu d'être traduit devant les tribunaux.