4/5
4/5
Retour à Belfast
E-book
15,99 €
Coup de coeur
Formats :
Disponible d'occasion :
- Réservation en ligne avec paiement en magasin :
- Disponible pour réserver et payer en magasin
- Nombre de pages418
- PrésentationBroché
- FormatGrand Format
- Poids0.492 kg
- Dimensions14,2 cm × 20,5 cm × 3,1 cm
- ISBN978-2-226-47469-8
- EAN9782226474698
- Date de parution21/08/2024
- CollectionLes Grandes traductions
- ÉditeurAlbin Michel
- TraducteurPaul Matthieu
Résumé
Sélection Prix du Premier roman étranger 2024 " Attention phénomène. Michael Magee met un pied dans la porte de la littérature mondiale". Bazaar " Un premier roman dont la maîtrise impressionne". Page des libraires "Il est coincé ici pour toujours, pas vrai ? Comme une souris prise au piège, il continuera à se tortiller dans les rues de Belfast jusqu'à son dernier souffle". Après des études à Liverpool, Sean Maguire est de retour à Belfast parmi les siens.
Il retrouve le quartier ouvrier où il a grandi, dans une ville meurtrie par plusieurs décennies de conflit entre catholiques et protestants, et où la prospérité promise par les accords de paix se fait toujours attendre. Sean n'a qu'une hâte : repartir dès que possible. Mais il est vite rattrapé par ses vieilles habitudes : les nuits blanches, l'alcool et la coke, l'argent emprunté, les loyers impayés et les boulots précaires.
Jusqu'à ce qu'à ce moment fatidique où, lors d'une soirée, il commet un acte impardonnable. Pourra-t-il échapper à un destin tout tracé ? Ecrit au cordeau, ce premier roman aborde avec une remarquable lucidité des sujets très contemporains : masculinité toxique, déterminisme social et secrets de famille. A travers ce roman d'apprentissage extrêmement poignant, c'est le portrait de l'Irlande du Nord que brosse Michael Magee.
" Ce premier roman nous offre un portrait nouveau et mémorable d'un jeune protagoniste, pris entre l'innocence et l'expérience, tel qu'imaginé par un écrivain extrêmement talentueux. " Colm Tóibín, president du jury du Prix John McGahern 2024 "Retour à Belfast est le premier roman de Michael Magee. Et c'est un coup de maître". Philippe Blanchet, Rolling Stone " Michael Magee porte un roman absolument grandiose, qui repose tant sur une écriture brute que sur la sensibilité du propos".
Librairie Le Failler, Rennes " Un premier roman hyper réussi qui n'est pas sans faire penser parfois à un certain Robert McLiam Wilson et son cultissime Eureka Street. " Les Arpenteurs, Paris
Il retrouve le quartier ouvrier où il a grandi, dans une ville meurtrie par plusieurs décennies de conflit entre catholiques et protestants, et où la prospérité promise par les accords de paix se fait toujours attendre. Sean n'a qu'une hâte : repartir dès que possible. Mais il est vite rattrapé par ses vieilles habitudes : les nuits blanches, l'alcool et la coke, l'argent emprunté, les loyers impayés et les boulots précaires.
Jusqu'à ce qu'à ce moment fatidique où, lors d'une soirée, il commet un acte impardonnable. Pourra-t-il échapper à un destin tout tracé ? Ecrit au cordeau, ce premier roman aborde avec une remarquable lucidité des sujets très contemporains : masculinité toxique, déterminisme social et secrets de famille. A travers ce roman d'apprentissage extrêmement poignant, c'est le portrait de l'Irlande du Nord que brosse Michael Magee.
" Ce premier roman nous offre un portrait nouveau et mémorable d'un jeune protagoniste, pris entre l'innocence et l'expérience, tel qu'imaginé par un écrivain extrêmement talentueux. " Colm Tóibín, president du jury du Prix John McGahern 2024 "Retour à Belfast est le premier roman de Michael Magee. Et c'est un coup de maître". Philippe Blanchet, Rolling Stone " Michael Magee porte un roman absolument grandiose, qui repose tant sur une écriture brute que sur la sensibilité du propos".
Librairie Le Failler, Rennes " Un premier roman hyper réussi qui n'est pas sans faire penser parfois à un certain Robert McLiam Wilson et son cultissime Eureka Street. " Les Arpenteurs, Paris
Sélection Prix du Premier roman étranger 2024 " Attention phénomène. Michael Magee met un pied dans la porte de la littérature mondiale". Bazaar " Un premier roman dont la maîtrise impressionne". Page des libraires "Il est coincé ici pour toujours, pas vrai ? Comme une souris prise au piège, il continuera à se tortiller dans les rues de Belfast jusqu'à son dernier souffle". Après des études à Liverpool, Sean Maguire est de retour à Belfast parmi les siens.
Il retrouve le quartier ouvrier où il a grandi, dans une ville meurtrie par plusieurs décennies de conflit entre catholiques et protestants, et où la prospérité promise par les accords de paix se fait toujours attendre. Sean n'a qu'une hâte : repartir dès que possible. Mais il est vite rattrapé par ses vieilles habitudes : les nuits blanches, l'alcool et la coke, l'argent emprunté, les loyers impayés et les boulots précaires.
Jusqu'à ce qu'à ce moment fatidique où, lors d'une soirée, il commet un acte impardonnable. Pourra-t-il échapper à un destin tout tracé ? Ecrit au cordeau, ce premier roman aborde avec une remarquable lucidité des sujets très contemporains : masculinité toxique, déterminisme social et secrets de famille. A travers ce roman d'apprentissage extrêmement poignant, c'est le portrait de l'Irlande du Nord que brosse Michael Magee.
" Ce premier roman nous offre un portrait nouveau et mémorable d'un jeune protagoniste, pris entre l'innocence et l'expérience, tel qu'imaginé par un écrivain extrêmement talentueux. " Colm Tóibín, president du jury du Prix John McGahern 2024 "Retour à Belfast est le premier roman de Michael Magee. Et c'est un coup de maître". Philippe Blanchet, Rolling Stone " Michael Magee porte un roman absolument grandiose, qui repose tant sur une écriture brute que sur la sensibilité du propos".
Librairie Le Failler, Rennes " Un premier roman hyper réussi qui n'est pas sans faire penser parfois à un certain Robert McLiam Wilson et son cultissime Eureka Street. " Les Arpenteurs, Paris
Il retrouve le quartier ouvrier où il a grandi, dans une ville meurtrie par plusieurs décennies de conflit entre catholiques et protestants, et où la prospérité promise par les accords de paix se fait toujours attendre. Sean n'a qu'une hâte : repartir dès que possible. Mais il est vite rattrapé par ses vieilles habitudes : les nuits blanches, l'alcool et la coke, l'argent emprunté, les loyers impayés et les boulots précaires.
Jusqu'à ce qu'à ce moment fatidique où, lors d'une soirée, il commet un acte impardonnable. Pourra-t-il échapper à un destin tout tracé ? Ecrit au cordeau, ce premier roman aborde avec une remarquable lucidité des sujets très contemporains : masculinité toxique, déterminisme social et secrets de famille. A travers ce roman d'apprentissage extrêmement poignant, c'est le portrait de l'Irlande du Nord que brosse Michael Magee.
" Ce premier roman nous offre un portrait nouveau et mémorable d'un jeune protagoniste, pris entre l'innocence et l'expérience, tel qu'imaginé par un écrivain extrêmement talentueux. " Colm Tóibín, president du jury du Prix John McGahern 2024 "Retour à Belfast est le premier roman de Michael Magee. Et c'est un coup de maître". Philippe Blanchet, Rolling Stone " Michael Magee porte un roman absolument grandiose, qui repose tant sur une écriture brute que sur la sensibilité du propos".
Librairie Le Failler, Rennes " Un premier roman hyper réussi qui n'est pas sans faire penser parfois à un certain Robert McLiam Wilson et son cultissime Eureka Street. " Les Arpenteurs, Paris
Avis librairesCommentaires laissés par les libraires
1 Coup de cœur
de nos libraires
Sophie E. - 1— Decitre Confluence
4/5
“ Un premier roman saisissant et de grande qualité ”
Sous une apparente simplicité qui n'est pas sans rappeler les romans de Sally Rooney, Michael Magee aborde des sujets sérieux tels que le déterminisme social, la difficulté de survivre sans argent, les conséquences du conflit nord-irlandais sur la jeune génération...
Sean Maguire est un personnage très attachant, tiraillé entre sa volonté de mettre à profit ses années d'études pour sortir de sa condition ouvrière, et sa longue amitié avec des jeunes sans avenir qui ne cessent de l'entraîner avec eux dans leur vie précaire et alcoolisée.
L'écriture brute et rythmée de Michael Magee nous tient en haleine jusqu'au bout.
Sous une apparente simplicité qui n'est pas sans rappeler les romans de Sally Rooney, Michael Magee aborde des sujets sérieux tels que le déterminisme social, la difficulté de survivre sans argent, les conséquences du conflit nord-irlandais sur la jeune génération...
Sean Maguire est un personnage très attachant, tiraillé entre sa volonté de mettre à profit ses années d'études pour sortir de sa condition ouvrière, et sa longue amitié avec des jeunes sans avenir qui ne cessent de l'entraîner avec eux dans leur vie précaire et alcoolisée.
L'écriture brute et rythmée de Michael Magee nous tient en haleine jusqu'au bout.
Avis des lecteursCommentaires laissés par nos lecteurs
4/5
“ Héritage traumatique et déterminisme social ”
Peu importe le diplôme universitaire qu’il ramène de Liverpool, la même sempiternelle mouise attend le narrateur Sean Maguire à son retour chez lui, dans la banlieue défavorisée de Belfast où il a grandi. Réduit à partager avec son ami Ryan un squat minable, leur emploi à mi-temps au bar d’une boîte de nuit ne suffisant même pas à remplir leur frigo, les deux jeunes gens tentent d’oublier leur vie d’expédients et de rapines au supermarché en la brûlant par les deux bouts, dans de folles soirées où l’alcool et la drogue leur procurent ivresse et oubli.
Le pire reste pourtant à venir quand une bagarre de trop envoie Sean au tribunal. Condamné à une lourde amende et à une peine d’intérêt général, viré à la fois de son boulot et de son logement, Sean est obligé de retourner loger chez sa mère. Cette fois l’électrochoc est tel que l’ex-étudiant en lettres se met à l’écriture, narrant une jeunesse dans une Belfast plombée par le passé qui a beaucoup à voir avec celle de l’auteur.
Au gouffre personnel qui menace de plus en plus d’engloutir le personnage répond celui d’une histoire familiale marquée par la violence et la misère, sur le fond encore douloureux d’une Irlande du Nord traumatisée par les « Troubles ». Car, depuis un quart de siècle que se sont achevées les trois décennies de la guerre civile, le taux de suicide, le nombre de dépressions et la consommation d’alcool, de drogues et de médicaments y connaissent en vérité une croissance exponentielle, en même temps que la ségrégation spatiale et sociale entre catholiques et protestants continue de s’aggraver.
D’un réalisme brut quant au désenchantement d’une jeunesse laminée par son héritage traumatique et par le déterminisme social, ce premier roman de Michael Magee a beau nous asséner les réalités crues et cruelles d’un pays comme écorché vif, c’est quand même bien un formidable chant d’amour qu’il adresse à Belfast et à son âme meurtrie.
Peu importe le diplôme universitaire qu’il ramène de Liverpool, la même sempiternelle mouise attend le narrateur Sean Maguire à son retour chez lui, dans la banlieue défavorisée de Belfast où il a grandi. Réduit à partager avec son ami Ryan un squat minable, leur emploi à mi-temps au bar d’une boîte de nuit ne suffisant même pas à remplir leur frigo, les deux jeunes gens tentent d’oublier leur vie d’expédients et de rapines au supermarché en la brûlant par les deux bouts, dans de folles soirées où l’alcool et la drogue leur procurent ivresse et oubli.
Le pire reste pourtant à venir quand une bagarre de trop envoie Sean au tribunal. Condamné à une lourde amende et à une peine d’intérêt général, viré à la fois de son boulot et de son logement, Sean est obligé de retourner loger chez sa mère. Cette fois l’électrochoc est tel que l’ex-étudiant en lettres se met à l’écriture, narrant une jeunesse dans une Belfast plombée par le passé qui a beaucoup à voir avec celle de l’auteur.
Au gouffre personnel qui menace de plus en plus d’engloutir le personnage répond celui d’une histoire familiale marquée par la violence et la misère, sur le fond encore douloureux d’une Irlande du Nord traumatisée par les « Troubles ». Car, depuis un quart de siècle que se sont achevées les trois décennies de la guerre civile, le taux de suicide, le nombre de dépressions et la consommation d’alcool, de drogues et de médicaments y connaissent en vérité une croissance exponentielle, en même temps que la ségrégation spatiale et sociale entre catholiques et protestants continue de s’aggraver.
D’un réalisme brut quant au désenchantement d’une jeunesse laminée par son héritage traumatique et par le déterminisme social, ce premier roman de Michael Magee a beau nous asséner les réalités crues et cruelles d’un pays comme écorché vif, c’est quand même bien un formidable chant d’amour qu’il adresse à Belfast et à son âme meurtrie.
“ La génération d'après ”
Avec finesse et simplicité, ce premier roman emporte en Irlande du Nord, laissant affleurer les cicatrices de la génération d'après, laissant entendre le fracas de ces Troubles loin d'être oubliés. La violence couve toujours, le narrateur brûle la vie par les deux bouts jusqu'à une rencontre, jusqu'à un incident qui permettent à un autre futur de se dessiner (plus de détails : https://pamolico.wordpress.com/2024/09/08/retour-a-belfast-michael-magee/)
Avec finesse et simplicité, ce premier roman emporte en Irlande du Nord, laissant affleurer les cicatrices de la génération d'après, laissant entendre le fracas de ces Troubles loin d'être oubliés. La violence couve toujours, le narrateur brûle la vie par les deux bouts jusqu'à une rencontre, jusqu'à un incident qui permettent à un autre futur de se dessiner (plus de détails : https://pamolico.wordpress.com/2024/09/08/retour-a-belfast-michael-magee/)
A propos de Michael Magee
Close to home
E-book
10,99 €
Close to home
Grand Format
13,00 €
4/5
4/5
Retour à Belfast - Occasion
Grand Format
12,60 €