Jacques Ancet est né à Lyon en 1942. Il vit et travaille près d'Annecy. Outre un cycle de poèmes romanesques - L'Incessant (Flammarion, 1979), La Mémoire des visages (Flammarion, 1983), Le Silence des chiens (Ubacs, 1990, réed.: publie.net, 2009) et La Tendresse (Mont Analogue, 1997, réed. : publie.net, 2011) -, un roman - Le Dénouement (Opales, 2001) - et deux proses - Image et récit de l'arbre et des saisons (André Dimanche, 2002), La Ligne de crête (Tertium éditions, 2007) - il a publié une vingtaine de livres de poèmes dont, dernièrement, La Dernière phrase (Lettres Vives, 2004), Un Morceau de lumière, illustré par Alexandre Hollan (Voix d'Encre, 2005), Diptyque avec une ombre (Arfuyen, 2005, Prix de poésie Charles Vildrac 2006 de la Société des Gens de Lettres, Prix Heredia 2006 de l'Académie française), Sur le fil (Tarabuste, 2006), L'heure de cendre (Opales, 2006), Entre corps et pensée, anthologie préparée par Yves Charnet (L'Idée bleue / Ecrits de Forges, 2007), Journal de l'air (Arfuyen, 2008), L'Identité obscure (Lettres Vives, 2009, Prix Apollinaire 2009), Puisqu'il est ce silence (Lettres Vives, 2010) et Chronique d'un égarement, Lettres Vives, 2011.
Essayiste - Luis Cernuda (Seghers, 1972), Entrada en materia, sur José Angel Valente (Catedra, Madrid, 1985), Un Homme assis et qui regarde (Jean-Pierre Huguet Editeur, 1997), Bernard Noël ou l'éclaircie (Opales, 2002), Chutes (Alidades, 2005), La Voix de la mer (publie.net, 2008), L'Amitié des voix (publie.net, 2009) -, il a aussi traduit quelques-unes parmi les plus grandes voix des lettres hispaniques, comme Jean de la Croix (Poésie/Gallimard), Francisco de Quevedo (Poésie/ Gallimard), Ramon Gomez de la Serna (André Dimanche),Vicente Aleixandre (Fédérop), Jorge Luis Borges (Gallimard), Luis Cernuda (Fata Morgana, Cahiers des Brisants), Xavier Villaurrutia (Corti), Maria Zambrano (Corti), José Angel Valente (Unes, Poésie/Gallimard), Antonio Gamoneda (Lettres Vives, Arfuyen, Corti), Juan Gelman (Gallimard, Caractères), Andrés Sanchez Robayna (Comp'Act, Le Taillis pré, Gallimard), etc.
Prix de traduction Nelly Sachs 1992, Prix Rhône- Alpes du Livre 1994, Bourse de traduction du Prix Européen Nathan Katz 2006. Alexandre Hollan, peintre d'origine hongroise, vit depuis 1956 en France. A travers deux grands thèmes, les arbres et les vies silencieuses, il interroge le mystère du regard et de la couleur. Dans cette recherche, ses notes accompagnent et éclairent son travail sur le motif (Je suis ce que je vois, tomes 1 et 2, Le temps qu'il fait, 1997 et 2006).
Plus de 70 expositions personnelles en France et à l'étranger. Plus de 40 livres d'art et livres d'artiste.
Essayiste - Luis Cernuda (Seghers, 1972), Entrada en materia, sur José Angel Valente (Catedra, Madrid, 1985), Un Homme assis et qui regarde (Jean-Pierre Huguet Editeur, 1997), Bernard Noël ou l'éclaircie (Opales, 2002), Chutes (Alidades, 2005), La Voix de la mer (publie.net, 2008), L'Amitié des voix (publie.net, 2009) -, il a aussi traduit quelques-unes parmi les plus grandes voix des lettres hispaniques, comme Jean de la Croix (Poésie/Gallimard), Francisco de Quevedo (Poésie/ Gallimard), Ramon Gomez de la Serna (André Dimanche),Vicente Aleixandre (Fédérop), Jorge Luis Borges (Gallimard), Luis Cernuda (Fata Morgana, Cahiers des Brisants), Xavier Villaurrutia (Corti), Maria Zambrano (Corti), José Angel Valente (Unes, Poésie/Gallimard), Antonio Gamoneda (Lettres Vives, Arfuyen, Corti), Juan Gelman (Gallimard, Caractères), Andrés Sanchez Robayna (Comp'Act, Le Taillis pré, Gallimard), etc.
Prix de traduction Nelly Sachs 1992, Prix Rhône- Alpes du Livre 1994, Bourse de traduction du Prix Européen Nathan Katz 2006. Alexandre Hollan, peintre d'origine hongroise, vit depuis 1956 en France. A travers deux grands thèmes, les arbres et les vies silencieuses, il interroge le mystère du regard et de la couleur. Dans cette recherche, ses notes accompagnent et éclairent son travail sur le motif (Je suis ce que je vois, tomes 1 et 2, Le temps qu'il fait, 1997 et 2006).
Plus de 70 expositions personnelles en France et à l'étranger. Plus de 40 livres d'art et livres d'artiste.
