Jacynthe Tremblay chercheuse a l'Université Nanzan de Nagoya (Japon). est une spécialiste mondialement reconnue de la philosophie de Nishida Kitarô (1870-1945). Elle a traduit intégralement en français les six livres de ce dernier publiés entre 1927 et 1935. Ses propres ouvrages concernant Nishida sont réputés pour leur style précis et minutieux. Dans certains d'entre eux, elle privilégie la creation littéraire afin de rendre cet auteur accessible à un lectorat general.
Parmi ces ouvrages, Je suis un lieu a été récompensé par le Prix d'auteurs pour l'édition savante (Conseil de recherches en sciences humaines du Canada. 2016) et par le Prix Canada-Japon (Conseil des arts du Canada, 2018).
Parmi ces ouvrages, Je suis un lieu a été récompensé par le Prix d'auteurs pour l'édition savante (Conseil de recherches en sciences humaines du Canada. 2016) et par le Prix Canada-Japon (Conseil des arts du Canada, 2018).
