Deux voix, celle de la femme, entrelacée avec celle, poétique, de la petite fille qu’elle a été. Jacqueline Persini restitue avec une émotion contenue le drame familial, incompréhensible pour l’enfant car, seul, le silence y répondait. Comment dire l’extrême douleur, l’extrême solitude ? Comment passer d’un ‘‘ je ‘‘ dont l’intime n’intéresse personne à un ‘‘ je ‘‘ dont l’intime rejoindrait l’universel ? Comment ne pas embourber le lecteur avec ce qui ne lui revient pas ? Mais tenter de partager avec lui ce qui constitue notre humanité.
C’est là tout l’art sensible de l’autrice fait de simplicité d’authenticité et de délicatesse.
Deux voix, celle de la femme, entrelacée avec celle, poétique, de la petite fille qu’elle a été. Jacqueline Persini restitue avec une émotion contenue le drame familial, incompréhensible pour l’enfant car, seul, le silence y répondait. Comment dire l’extrême douleur, l’extrême solitude ? Comment passer d’un ‘‘ je ‘‘ dont l’intime n’intéresse personne à un ‘‘ je ‘‘ dont l’intime rejoindrait l’universel ? Comment ne pas embourber le lecteur avec ce qui ne lui revient pas ? Mais tenter de partager avec lui ce qui constitue notre humanité.
C’est là tout l’art sensible de l’autrice fait de simplicité d’authenticité et de délicatesse.