Passion du regard. Edition bilingue français-espagnol

Par : Antonio Gamoneda
Formats :
  • Nombre de pages74
  • PrésentationBroché
  • Poids0.165 kg
  • Dimensions14,5 cm × 22,0 cm × 0,8 cm
  • ISBN2-914577-20-6
  • EAN9782914577205
  • Date de parution14/04/2004
  • CollectionTerre de poésie
  • ÉditeurLettres Vives
  • TraducteurJacques Ancet

Résumé

Dis-moi, que vois-tu dans l'armoire horrible et dans la vaisselle des pleurs : c'est quoi ? Quand tu contemples la mélancolie dans les pharmacies et que, sur les murs, les accusations déjà sont écrites, qui es-tu à la fin, pourquoi te taire ? Face aux animaux et face au silence, plonge tes mains dans l'eau, tes mains griffées d'aubépines. Ne pleure pas ; dis-moi quels sont ces noms qui vivent dans ton cœur.
Antonio GAMONEDA est né à Oviedo (Espagne) en 1931 et réside à Leon depuis 1934. Sa reconnaissance relativement tardive a été l'une des rares " découvertes " véritables de la jeune démocratie espagnole. Sous le titre Edad, une anthologie espagnole a rassemblé en 1986 sa poésie écrite entre 1947 et 1986, livre pour lequel il reçut deux ans plus tard le Prix National de Poésie. Antonio Gamoneda a ensuite publié Libro del frio (1992), Libro de los venenos (1995), et Arden las pérdidas (2003). Très singulière, cette œuvre majeure de la poésie contemporaine espagnole reste encore aujourd'hui à découvrir.