Journaliste et historien israélien, Joseph Algazy est né en Egypte. Il a notamment publié en français : La Tentation néofasciste en France : 1944-1965 (Fayard, 1984) ; L'Extrême Droite en France de 1965 à 1984 (L'Harmattan., 1989) ; La Mauvaise Conscience d'Israël, entretiens avec Yechayahou Leibovitz (Le Monde éditions, 1994). Auteur d'une dizaine d'ouvrages (recueils de poèmes, romans et essais critiques), Mohammed al-Asaad est né à Oum al-Zinat, en Palestine. Il a aussi traduit en arabe les œuvres d'Italo Calvino et d Arthur Miller, ainsi qu'une anthologie du haïku. Son récit, publié en français sous le titre Mémoires d'un village palestinien disparu (Alain Michel, 2002), a également été traduit en grec et en portugais. Françoise Germain-Robin a été journaliste à l'ORTF, à France Culture, et correspondante à Alger de 1978 à 1982 pour le journal L'Humanité où elle est actuellement grand reporter ; spécialiste du Moyen-Orient. Elle a publié : Femmes rebelles d'Algérie (L'Atelier-le Temps des cerises, 1996) ; L'Islam en questions, entretiens avec Alain Gresh et Tariq Ramadan (Sindbad/Actes Sud, 2000 ; Babel, 2002) et participé à plusieurs ouvrages collectifs sur l'Algérie et l'économie algérienne.