Où s'enracine la beauté. Un dialogue platonicien, 12 mai 1865

Par : Gerard Manley Hopkins
  • Paiement en ligne :
    • Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 17 septembre
      Cet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 10 jours après la date de votre commande.
    • Retrait Click and Collect en magasin gratuit
  • Nombre de pages147
  • FormatGrand Format
  • PrésentationBroché
  • Poids0.17 kg
  • Dimensions12,6 cm × 19,7 cm × 1,3 cm
  • ISBN978-2-204-14098-0
  • EAN9782204140980
  • Date de parution12/08/2021
  • ÉditeurCerf
  • TraducteurBruno Gaurier

Résumé

Quoi de plus beau qu'une forêt ? Entre amis parler aux arbres, prendre le temps de respirer sous les ombrages de leurs canopées. C'est à l'écoute des arbres, que le jeune Hopkins - 21 ans au moment où il rédige ce traité - puise l'essence du beau, qu'il tire son amour pour la nature et toute la Création là où sa poésie se donne. Sous les frondaisons d'un grand parc à Oxford, Hopkins met en scène la rencontre fortuite entre un professeur d'histoire de l'art, un étudiant et un peintre amoureux de la nature.
Discussion philosophique et poétique, au cours d'une touchante promenade, sur la beauté de la nature et la critique des règles classiques de composition en peinture, en poésie, en musique. Il n'est question que du regard et de l'écoute, et de la joie de se parler en toute sérénité, en toute gratuité. La force des arbres n'est pas vaine, ni l'harmonie qu'ils nous dispensent. Leurs ramifications ne miment-elles pas les méandres de notre pensée en mouvement ? A moins que ce ne soit l'inverse : comme un esthète qui se ferait écologiste, le poète s'en vient et nous rappelle que tout est lié, combien est capitale la préservation des équilibres dans la relation entre l'homme et ses arbres dont il a reçu la garde.
C'est une invitation à renouer des liens avec la nature, qui touchera au coeur les lecteurs de l'encyclique Laudato Si' du pape François : une respiration dans la tourmente. Gerard Manley Hopkins (1844-1889) est l'un des plus grands poètes que la langue anglaise ait connus. Philosophe, prédicateur, artiste et dessinateur, il est notre contemporain du regard sur le respect et l'amour de la nature.
Bruno Gaurier, outre ses nombreux engagements sociaux et sociétaux en France, en Europe et au niveau international, est écrivain, poète, traducteur. Il a publié sous sa plume de nombreux ouvrages (essais, romans, recueils de poèmes). Déployant ses activités aussi bien en anglais qu'en français, depuis près de trente ans il consacre une partie importante de sa vie à la traduction des oeuvres du poète Gerard Manley Hopkins dont il publie ici le troisième tome aux éditions du Cerf, le quatrième étant en préparation.
Proche également du poète irlandais contemporain Desmond Egan, il a publié plusieurs de ses recueils en français, dont le dernier en date, " Famine " (éditions de poésie bilingue Alidades), a reçu le soutien officiel de l'Ambassade d'Irlande en France. Il a été honoré du prix Nelly Sachs de la traduction littéraire et du O'Connor Award en Irlande.
Image Placeholder
Gerard Manley Hopkins, Remona Riseden, Samuel Gomez, Angela Tate
Audiobook
5,49 €
Pied Beauty (Unabridged)
Gerard Manley Hopkins, Brenda Brimage, Pamela Willoughby, Jack Wallace
Audiobook
5,49 €
I Have Desired To Go (Unabridged)
I Have Desired To Go (Unabridged)
Gerard Manley Hopkins, Patricia Cressman, Rosie Daniels, Deborah Jorgensen
Audiobook
5,49 €
Hurrahing in Harvest (Unabridged)
Hurrahing in Harvest (Unabridged)
Gerard Manley Hopkins, Brad Hajdas, Cheryl Blaski, William Nevills
Audiobook
5,49 €
Binsey Poplars (Unabridged)
Binsey Poplars (Unabridged)
Gerard Manley Hopkins, Douglas Newcomb, Terrence Rabelo, Brian Kinder
Audiobook
5,49 €
As Kingfishers Catch Fire
As Kingfishers Catch Fire
Gerard Manley Hopkins
E-book
1,49 €
Poèmes
Poèmes
Gerard Manley Hopkins
Grand Format
25,00 €
Image Placeholder
Hopkins
Gerard Manley Hopkins
9,90 €