Oeuvres complètes. Tome 10, Oeuvres "adaptées" II, Nouvelle traduction de Roland l'Amoureux

Name: Oeuvres complètes
Price: 162 EUR
Availability: OutOfStock
Author: Alain-René Lesage
ISBN: 978-2-7453-1809-1

Par : Alain-René Lesage

Formats :

Grand Format

162,00 €

Nous vous prions de nous excuser mais rencontrons momentanément des soucis d'approvisionnement. C’est le moment de vous laisser tenter par nos livres numériques et notre offre occasion.

Nombre de pages724
FormatGrand Format
PrésentationRelié

Poids0.915 kg
Dimensions14,0 cm × 22,0 cm × 4,0 cm
ISBN978-2-7453-1809-1
EAN9782745318091
Date de parution01/01/2009
CollectionSources classiques
ÉditeurHonoré Champion
Commentateur (texte)Giovanni Dotoli
Commentateur (texte)Marcella Leopizzi

Résumé

Voici la première étude approfondie de la traduction en prose par Alain-René Lesage du poème chevaleresque Orlando innamorato de Boiardo. La richesse de l'appareil critique guidera le lecteur dans les méandres d'une narration complexe. Traducteur-adaptateur parmi les plus remarquables, Lesage a su accorder très habilement l'inspiration chevaleresque de son prédécesseur du XVIe siècle avec les attentes de son époque.
Ecrivain capital pour la littérature comparée, il intéresse aussi la traductologie.