Muchirinjete l'arbre sans nom - Edition shona-français-anglais

Cette histoire se passe dans l'univers imaginaire du monde animalier. Ce qui ressort dans ce conte est que tous les animaux étaient apparentés. Chaque animal trouve son double dans l'être humain. Ici il s'agit de la tortue qui a sauvé l'espèce animale en dépit de sa lenteur. Ainsi la tortue est le symbole de l'intelligence au service de la communauté. La morale étant : Qui va lentement va sûrement, et ménage sa monture. Ngano iyi irikutaura nezva Kamba akanga achigarosekwa nedzimwe mhuka pamusana pechinono chake. Avo vaizviti vakangwara saanaTsuro nedzimwewo mhuka d7aizvitatanyadza dzaka tadza kuyeuka zita remuti radzakanga vapuhwa naNevanji-sikana Mwetumwerere. Nyaya yaKamba iyi inotipa chidzidzo chekuti : Munhu usashore mbodzn nekuti pane imwe inozvimbira.