Note moyenne 
Ce n'est pas une simple traduction, mais un véritable outil d'exploration que proposent ici Patrick Calame et Frank Lalou, destiné à accompagner le... Lire la suite
11,00 € Neuf
  • Ebook
    • Les Psaumes
      ePub
      Paru le : 01/04/2009
      Téléchargement immédiat
      10,99 €
    • Les Psaumes
      PDF
      Paru le : 01/04/2009
      Téléchargement immédiat
      10,99 €
  • Grand format
    • Les psaumes
      Paru le : 01/04/2009
      En stock
      11,00 €
En stock en ligne
Livré chez vous à partir du 28 septembre
En librairie

Résumé

Ce n'est pas une simple traduction, mais un véritable outil d'exploration que proposent ici Patrick Calame et Frank Lalou, destiné à accompagner le lecteur dans sa découverte des sublimes cantiques que constituent les Psaumes. Dans le judaïsme et le christianisme, le psautier occupe une fonction liturgique essentielle, et sa qualité poétique comme sa dimension mystique en font un joyau du patrimoine spirituel de l'humanité. L'ouvrage est construit selon une présentation bilingue dans laquelle se répondent, d'une part une superbe traduction littéraire de Patrick Calame qui met en valeur toute la musicalité des I Psaumes, d'autre part le texte original hébreu accompagné d'une traduction mot à mot. Cette édition inédite est guidée par le souci de faire de ces lignes des paroles vivantes avec lesquelles il nous faut sans cesse dialoguer.

Sommaire

  • GENERALITES SUR LES PSAUMES: ETYMOLOGIE, COMPOSITION, AUTEURS, LITURGIE, FORMES, DATATION, PSAUMES ET MUSIQUE, LANGUE DES PSAUMES, PRONONCIATION DE L'HEBREU, LES NOMS DE DIEU, HISTOIRE DE LA TRADUCTION DES PSAUMES EN FRANÇAIS, POURQUOI UNE NOUVELLE TRADUCTION?
  • PRESENTATION, DU BON USAGE DE L'INTERLINEAIRE, TABLEAUX ALPHABET ET PHONETIQUE HEBRAIQUES
  • TRADUCTION DES PSAUMES, AVEC TRADUCTION INTERLINEAIRE

Caractéristiques

  • Date de parution
    01/04/2009
  • Editeur
  • Collection
  • ISBN
    978-2-226-19110-6
  • EAN
    9782226191106
  • Présentation
    Broché
  • Nb. de pages
    587 pages
  • Poids
    0.405 Kg
  • Dimensions
    11,0 cm × 18,0 cm × 3,0 cm

Avis libraires et clients

Des mêmes auteurs

Les clients ont également aimé

Derniers produits consultés

Decitre utilise des cookies pour vous offrir le meilleur service possible. En continuant votre navigation, vous en acceptez l'utilisation. En savoir plus OK
11,00 €