Ethnologue et traductrice, Ananda Devi, née à l’île Maurice, a publié recueils de poèmes, nouvelles et romans récompensés par de nombreux prix. Elle est l’une des figures majeures de la littérature de l’océan Indien. Mary-des-ailes dirige une collection de contes bilingues français/malgache. Pour cet ouvrage, elle a marié la ligne claire avec la gravure, faisant apparaître au fil des pages un cabinet de curiosités singulier.