D'origine franco-indienne, Nalini Balbir est née près de Paris en 1955. Après quelques années d'enfance passées en Inde, elle a étudié et travaillé en France, sans jamais perdre le contact avec l'Inde. Agrégée de grammaire, elle est d'abord enseignante dans le secondaire. Elle apprend le sanskrit à l'Université Paris-3 Sorbonne-Nouvelle, en Allemagne et en Inde, et se spécialise dans les études indiennes.
Titulaire d'un Doctorat d'Etat en ce domaine, elle est professeur à Paris-3 et directeur d'études à l'Ecole Pratique des Hautes Etudes. A travers son enseignement et ses travaux publiés en anglais ou en français, dont beaucoup portent sur les jaïns, elle cherche à faire partager sa passion pour les langues et les cultures de l'Inde dans leur diversité et leur histoire. Prendre en charge le volume Assimil de sanskrit, comme on le lui a proposé, a été l'occasion de mettre à profit son expérience d'enseignante de sanskrit avec l'espoir de communiquer son amour de cette langue et de la culture, très vivante, qu'elle véhicule.
Titulaire d'un Doctorat d'Etat en ce domaine, elle est professeur à Paris-3 et directeur d'études à l'Ecole Pratique des Hautes Etudes. A travers son enseignement et ses travaux publiés en anglais ou en français, dont beaucoup portent sur les jaïns, elle cherche à faire partager sa passion pour les langues et les cultures de l'Inde dans leur diversité et leur histoire. Prendre en charge le volume Assimil de sanskrit, comme on le lui a proposé, a été l'occasion de mettre à profit son expérience d'enseignante de sanskrit avec l'espoir de communiquer son amour de cette langue et de la culture, très vivante, qu'elle véhicule.
