Jean-Claude Renoux a longtemps travaillé comme conteur auprès des tout-petits et s'est rendu célèbre par son approche du conte dans les crèches et les maternelles, ainsi que par ses créations de contes avec des enfants du primaire. Sa rencontre avec Chu Thi Huyên Linh au Vietnam leur a donné envie de traduire certains contes occidentaux tout en les adaptant à un public vietnamien, et de les proposer aux lecteurs tant français que vietnamiens.