14,99 €
OFFRE LISEUSES
Une liseuse achetée = une housse offerte* jusqu'au 21 juin
Le papillon de Papouasie
Par :Formats :
Expédié sous 127 jours
Cet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 127 jours après la date de votre commande.
- Paiement en ligne :
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 20 octobreCet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 127 jours après la date de votre commande.
- Retrait Click and Collect en magasin gratuit
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 20 octobre
- Réservation en ligne avec paiement en magasin :
- Indisponible pour réserver et payer en magasin
- Nombre de pages48
- FormatAlbum
- PrésentationRelié
- Poids0.264 kg
- Dimensions20,0 cm × 20,0 cm × 1,0 cm
- ISBN978-2-35844-514-6
- EAN9782358445146
- Date de parution15/12/2022
- ÉditeurExbrayat éditions
- IllustrateurGéraldine Point
- TraducteurTérèz Léotin
- NarrateurIsabelle Gabel-Beyna
- NarrateurChantal Ramael
Résumé
Un astre amoureux (la Lune), un papillon bienveillant et généreux, une ile peuplée de bêtes où règnent pourtant la bonne entente et la plus belle harmonie : tel est le cadre du Papillon de Papouasie, conte féérique, poético-philosophique, pour les enfants de 7 à 77 ans et au-delà. Il n'est pas exagéré d'évoquer à son propos le poète médiéval italien Dante, qui termine sa Divine Comédie en évoquant le pouvoir de l'Amour "qui meut et le Soleil et les autres étoiles".
L'ouvrage, de portée universelle, fait en même temps dialoguer deux langues et deux cultures, grâce à la traduction créole de Térèz Léotin. On saura (ou redécouvrira) ce que signifient en créole : zagriyen, kabrit-bwa, azwapapouf, lakanbiz, chwichwité... Ce n'est pas le moindre mérite de ce Papillon Papouasie, un récit adressé à tous les enfants et grands u monde, et en même temps toujours enraciné.
Georges-Henri Léotin.
L'ouvrage, de portée universelle, fait en même temps dialoguer deux langues et deux cultures, grâce à la traduction créole de Térèz Léotin. On saura (ou redécouvrira) ce que signifient en créole : zagriyen, kabrit-bwa, azwapapouf, lakanbiz, chwichwité... Ce n'est pas le moindre mérite de ce Papillon Papouasie, un récit adressé à tous les enfants et grands u monde, et en même temps toujours enraciné.
Georges-Henri Léotin.
A propos de Sylvie Mochiri Miller
Hurle-moi
E-book
13,99 €