Le leksiKréyol

Par : Jude Duranty
  • Paiement en ligne :
    • Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 17 septembre
      Cet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 127 jours après la date de votre commande.
    • Retrait Click and Collect en magasin gratuit
  • Réservation en ligne avec paiement en magasin :
    • Indisponible pour réserver et payer en magasin
  • Nombre de pages288
  • FormatGrand Format
  • PrésentationRelié
  • Poids0.56 kg
  • Dimensions14,8 cm × 21,0 cm × 1,0 cm
  • ISBN979-10-298-0703-9
  • EAN9791029807039
  • Date de parution28/05/2026
  • ÉditeurOrphie

Résumé

Beaucoup de lecteurs ressentent aujourd'hui le besoin de se réapproprier la langue créole, et surtout celui de l'écrire. Le LeksiKréyol Français-Créole se veut un outil pratique, clair et accessible pour retrouver et enrichir le vocabulaire du créole martiniquais. Conçu à partir de mots du quotidien, ce lexique s'adresse aussi bien : à celles et ceux qui souhaitent (re)découvrir le créole martiniquais et mieux en comprendre les nuances, à tous ceux qui veulent transmettre, préserver ou simplement goûter au plaisir d'une langue riche, imagée et vivante et où les mots français remplacent trop souvent leurs équivalents créoles.
Un ouvrage simple, vivant et essentiel, pour redonner au créole sa place légitime dans la parole comme dans l'écrit. Ladjé kò zot adan !
Jude Duranty, né en 1956, marié père de trois enfants, est l'ancien directeur de la bibliothèque municipale de Schoelcher. Après un DEUG de droit, il obtient une licence en créole (Langue et culture régionale) en 2011. Il est aujourd'hui retraité de la Fonction Publique Territoriale depuis septembre 2019. Il est auteur-compositeur inscrit à la SACEM depuis 1996 de plus de 250 chansons. Créateur du concept A LIVRE OUVERT à Schoelcher en 1986 jusqu'en 2019 (il a reçu 125 auteurs et présenté 190 livres d'auteurs caribéens et français).
Chef de choeur, il participe à la mise en place des trois éditions de "Découverte du chant chorale martiniquais" à l'Espace Osenat. Il a aussi édité un single sur la grève de février 2009 Matinik doubout avec le titre Eia Matinik. Il joue du tanbou bèlè et de la trompette avec le Big band de Lakou Sanblé depuis mai 2015. Depuis 2016 il a participé régulièrement aux stages d'orchestre et aux concerts avec "L'ensemble Van doubout du Robert".