Le grand tourbillon de la vie
édition revue et augmentée

Cet ouvrage a été publié pour la première fois en 1998 et c'était mon premier album au Cherche Midi. A l'époque, je travaillais beaucoup pour la presse, et par nécessité, je travaillais vite. Mes dessins étaient maladroits, parfois un peu bâclés, les décors me posaient pas mal de problèmes, et ne parlons pas des compositions approximatives, ni des problèmes spécifiques posés par la gouache (surépaisseurs, craquelures, repentirs tardifs, taches, poils de pinceaux pris dans la pâte, etc.).
Bref, c'était comme c'était. L'important était de livrer à temps. Alors, 23 ans après les faits, j'ai eu envie de rénover cet album. D'en redessiner chaque image avec mes moyens d'aujourd'hui, en conservant quand même l'idée visuelle d'origine. Chemin faisant, j'ai aussi supprimé certains dessins qui avaient mal supporté toutes ces années et les ai remplacés par d'autres tirés de mes archives, datant à peu près de la même époque et jamais encore publiés en livre.
La durée de vie de cet album, comme celle de ceux qui ont suivi, est vraiment un sujet de fierté pour moi et j'espère que cette dernière rénovation lui offrira un petit surcroît de pérennité. Voutch.