La vieille dame au couteau

Chemise imprimée à petites fleurs, pantalon noir, Jogak ressemble à n'importe quelle autre dame de soixante-cinq ans. Sauf que ce vendredi-là, dans le métro, elle s'apprête à commettre un meurtre. Elle n'en est pas à son premier coup. Au fil des ans, Jogak s'est taillé une solide réputation dans le milieu des tueurs à gages. Mais dernièrement, quelque chose a changé : la solitude, les remords, la vieillesse...
Qui sait ? Son bras tremble chaque fois un peu plus au moment de porter le coup fatal. Qu'importe, Jogak a une dernière mission à accomplir, que celle-ci sonne l'heure de sa retraite ou de sa fin sanglante.

Une adolescente est recueillie par un tueur à gages, et devient son élève. L'homme la fascine et la façonne, la conditionne, la dresse, exerçant sur elle un pouvoir sans limites. Sa jeune vie en est contrariée comme ces plantes dont on contraint la croissance naturelle. Lorsque quelques années après la jeune fille devenue femme exécute un homme d'affaires sous les yeux de son petit garçon, à son tour l'enfant va subir les conséquences de cette emprise et devenir lui aussi, par des chemins détournés, un redoutable tueur.
Qui de la femme ou de l'enfant retrouvera le chemin de la vraie vie ?