Grand Prix de traduction de la Ville d’Arles

La renarde

Name: La renarde
Price: 24 EUR
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)
Author: Dubravka Ugresic
ISBN: 978-2-267-05226-8

Par : Dubravka Ugresic

Formats :

Paiement en ligne :
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 24 septembre
  Cet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 19 jours après la date de votre commande.
- Retrait Click and Collect en magasin gratuit
Réservation en ligne avec paiement en magasin :
- Indisponible pour réserver et payer en magasin

Nombre de pages472
FormatGrand Format
PrésentationBroché

Poids0.404 kg
Dimensions12,0 cm × 20,0 cm × 3,0 cm
ISBN978-2-267-05226-8
EAN9782267052268
Date de parution02/02/2023
CollectionLittérature étrangère
ÉditeurChristian Bourgois
TraducteurChloé Billon

Résumé

D'où viennent les histoires ? C'est la question que se pose la narratrice, une écrivaine et universitaire. Pour y répondre, elle se remémore plusieurs épisodes de sa vie, nous invitant à la suivre à Moscou pendant ses études, au Japon dans les sanctuaires d'Inari, au coeur des champs de mines du centre de la Croatie, sur la rive sud du Grand Canyon - en compagnie d'un certain Nabokov - ou encore dans un quartier délabré de Londres.
A travers ces voyages, elle file le motif fascinant de la Renarde, démone virtuose de l'illusionnisme dans les mythologies asiatiques, érigée par certains en animal totem échu aux écrivains. Ce récit introspectif est ponctué d'anecdotes picaresques sur des figures du canon littéraire russe. En se demandant ainsi comment naissent les récits, une nouvelle histoire est née. La Renarde est un texte vigoureux, enjoué, insaisissable et virtuose : une réflexion sur la figure de l'auteur et les oubliés de la canonisation littéraire.

Avis libraires
Commentaires laissés par les libraires

1 Coup de cœur

de nos libraires

Dilamar— Decitre Bellecour

5/5

“ Des histoires et l'Histoire ”

Comment naissent les histoires ? Cette question, simple d'apparence et banale, sert d'ouverture et de moteur à cet immense roman labyrinthique. La solitude et l'exil, l'amour, la famille, le pouvoir et les horreurs de la guerre, l'amitié, les dérives du monde contemporain, la mémoire et l'oubli : tous ces thèmes connus sont traités ici avec une intelligence et une sensibilité rares, proposant à notre regard un voyage des plus fascinant. Mélangeant fiction, théorie, histoire et biographie, soutenu par la révolte, teinté de mélancolie, nous voici face à un grand, très grand roman !

A propos de Dubravka Ugresic

Née en 1949 à Kutina (Croatie), Dubravka Ugresic est l'une des plus grandes écrivaines contemporaines. Diplômée de littérature russe et de littérature comparée, elle est l'autrice, notamment, du Ministère de la douleur, du Musée des redditions sans condition et de Baba Yaga a pondu un oeuf. Ses positions farouchement antinationalistes l'ont forcée, en 1993, à quitter son pays et s'exiler aux Pays-Bas, où elle s'est installée.

Découvrir l'auteur