La pèrla. Edition en occitan

Par : John Steinbeck

Formats :

  • Paiement en ligne :
    • Livraison à domicile ou en point Mondial Relay indisponible
    • Retrait Click and Collect en magasin gratuit
  • Nombre de pages93
  • PrésentationBroché
  • Poids0.175 kg
  • Dimensions15,0 cm × 21,0 cm × 0,9 cm
  • ISBN978-2-916718-56-9
  • EAN9782916718569
  • Date de parution01/09/2014
  • ÉditeurLetras d'oc
  • TraducteurJean-Pierre Lacombe

Résumé

"Dans la ville, on raconte l'histoire d'une grosse perle - comment elle fut trouvée, puis perdue à nouveau ; l'histoire de Kino, le pêcheur, de sa femme Juana et de leur bébé Coyotito. Et comme l'histoire a été si souvent racontée, elle est enracinée dans la mémoire de tous. Mais, tels les vieux contes qui demeurent dans le coeur des hommes, on n'y trouve plus que le bon et le mauvais, le noir et le blanc, la grâce et le maléfice - sans aucune nuance intermédiaire".
C'est ainsi que Steinbeck lui-même présente son roman, inspiré des légendes mexicaines. Jean-Pierre Lacombe a su s'approprier le souffle de cette aventure aux accents de conte moral pour le retranscrire dans une langue poétique et fluide qui conviendra autant aux adolescents en apprentissage qu'aux adultes amateurs d'histoires...
"Dans la ville, on raconte l'histoire d'une grosse perle - comment elle fut trouvée, puis perdue à nouveau ; l'histoire de Kino, le pêcheur, de sa femme Juana et de leur bébé Coyotito. Et comme l'histoire a été si souvent racontée, elle est enracinée dans la mémoire de tous. Mais, tels les vieux contes qui demeurent dans le coeur des hommes, on n'y trouve plus que le bon et le mauvais, le noir et le blanc, la grâce et le maléfice - sans aucune nuance intermédiaire".
C'est ainsi que Steinbeck lui-même présente son roman, inspiré des légendes mexicaines. Jean-Pierre Lacombe a su s'approprier le souffle de cette aventure aux accents de conte moral pour le retranscrire dans une langue poétique et fluide qui conviendra autant aux adolescents en apprentissage qu'aux adultes amateurs d'histoires...
John Steinbeck
John Steinbeck est né dans un famille modeste de Californie le 27 février 1902 et décédé le 20 décembre 1968 à New-York. Il a laissé une œuvre littéraire très riche qui lui a valu l'obtention du Prix Nobel en 1962. Toutefois ses débuts en littérature ne furent pas faciles, ses premiers écrits ne rencontrant que peu de succès. C'est avec "Tortilla Flat" (1935), roman mettant en scène avec humour une communauté américano-mexicaine pleine de vie, que son talent commence à être reconnu. Ce succès se confirme "Des souris et des hommes" en 1936 et surtout avec la parution du roman "Les raisins de la colère" en 1939. Très conscient des problèmes sociaux et économiques rencontrés par son pays, l'auteur met en scène des personnages confrontés à la grande dépression qui touche alors l'Amérique. Le succès des "Raisins de la colère" est immense et l'ouvrage reçoit le Prix Pulitzer en 1939. Toutefois, une partie de la classe politique qui trouve son ton trop critique, l’accueille avec méfiance jusqu’à interdire sa vente dans certaines villes. Lors de son adaptation au cinéma en 1940, c'est d'ailleurs une fin différente de celle du roman, jugée trop dramatique en cette période de New Deal, qui est proposée. John Steinbeck est également l’auteur de "A l’est d’Eden" (1952), "L'Hiver de notre mécontentement" (1961) et "Voyage avec Charly" (1962), récit d'un voyage de 3 mois effectué en camion dans différents états de l'Amérique des années 60. En témoin curieux des évènements de son temps, il a par ailleurs été correspondant de guerre pour le New York Herald Tribune pendant la Seconde Guerre mondiale, puis en 1966 au VietNam.
Des souris et des hommes
4.1/5
4.2/5
John Steinbeck
E-book
7,99 €
Les raisins de la colère
5/5
4.4/5
John Steinbeck
E-book
10,99 €
La Perle
5/5
3.5/5
John Steinbeck
Poche
8,00 €
La perle
5/5
3.5/5
John Steinbeck
E-book
7,99 €
A l'Est d'Eden
4.8/5
4.5/5
John Steinbeck
Poche
10,40 €
A l'est d'Eden
4.8/5
4.5/5
John Steinbeck
E-book
9,99 €
Of Mice and Men
3.5/5
John Steinbeck, Bill Mayes
Poche
8,90 €
Of Mice and Men
3.5/5
John Steinbeck
E-book
8,99 €
Rue de la Sardine
3.8/5
3.3/5
John Steinbeck
Poche
8,00 €
Rue de la Sardine
3.8/5
3.3/5
John Steinbeck
E-book
7,99 €
Of Mice and Men
John Steinbeck
Poche
14,80 €