Né en Hongrie en 1900, Sandor Marai connaît dès ses premiers romans un immense succès. Antifasciste déclaré dans une Hongrie alliée à l’Allemagne nazie, il est pourtant mis au ban par le gouvernement communiste de l’après-guerre. En 1948, il s’exile et finit par s’installer définitivement en 1980 aux Etats-Unis où il mettra fin à ses jours en 1989. Depuis une dizaine d’années, il est devenu un auteur culte de la jeunesse hongroise et jouit dans le monde entier d’une réputation égale à celle d’un Zweig, d’un Roth ou d’un Schnitzler.
Née à Budapest, Hongrie, de langue maternelle hongroise, mais ayant grandi en France, Catherine Fay a été professeur d’anglais au Havre et en banlieue parisienne. Après un séjour d’un an aux Etats-Unis, elle passe par l’INALCO et y rencontre des professeurs qui l’encouragent à traduire. Le premier livre sera Libération de Sandor Marai, publié par Albin Michel en 2007. Ensuite, Le temps au cinéma d’Yvette Biro chez Aléas (2007) puis elle traduit des scenarii et réalise le sous-titrage de certains films du cinéaste hongrois Kornel Mundruczo.
Chez Albin Michel, elle est la traductrice de L’Affaire Eszter Solymosi de Gyula Krudy et depuis 2007 de Sandor Marai.
Née à Budapest, Hongrie, de langue maternelle hongroise, mais ayant grandi en France, Catherine Fay a été professeur d’anglais au Havre et en banlieue parisienne. Après un séjour d’un an aux Etats-Unis, elle passe par l’INALCO et y rencontre des professeurs qui l’encouragent à traduire. Le premier livre sera Libération de Sandor Marai, publié par Albin Michel en 2007. Ensuite, Le temps au cinéma d’Yvette Biro chez Aléas (2007) puis elle traduit des scenarii et réalise le sous-titrage de certains films du cinéaste hongrois Kornel Mundruczo.
Chez Albin Michel, elle est la traductrice de L’Affaire Eszter Solymosi de Gyula Krudy et depuis 2007 de Sandor Marai.
