Les mouettes

C'est l'histoire d'une rencontre entre un homme et une femme, oui mais pas n'importe quelle femme. C'est une femme qui vient du passé. Et pourtant elle est morte. Alors comment est-ce possible ? Est-ce une deuxième chance que lui offre le destin de dire toutes les choses qu'il n'a pas pu dire à son aimée. Il va saisir sa chance et prolonger au maximum ces instants si précieux. Aino Laine, "Vague unique", a parcouru un long chemin telle une mouette bravant vents et marées pour trouver un endroit où se poser. Cette rencontre va être l'objet de remise en question : qu'est-ce que la vie ? l'amour ? le destin ? Au fil de leurs discussions, ils vont comprendre que leurs chemins devaient se croiser tot ou tard. Le de l'auteur est lent, lancinant, il vous berce. Ce récit est un moment de calme avant la tempête. Je me suis sentie comme ces oiseaux, portée par ce récit profond. L'amour que ressentait l'homme pour la femme qu'il a perdu était comme une blessure jamais cicatrisée car il n'a pas pu lui dire tout ce qu'il ressentait. Saura-t-il saisir sa chance ?

Ce roman en trois actes très théâtraux, est assurément bien écrit ( et donc bien traduit) mais est loin de m'avoir emporté. Très bavard, voire verbeux par moment, l'intrigue n'avance guère, noyée par de nombreuses digressions du personnage principal masculin, inquiet de la guerre imminente, tourmenté par la vieillesse qui approche, obsédé par ses souvenirs. Parfois les notations sont intéressantes et finalement parfaitement applicables au monde d'aujourd'hui mais souvent inlassablement ressassées jusqu'à l'ennui. Du coup on ne s'attache pas à cet homme que j'ai trouvé bien trop ratiocineur ni au personnage féminin qui n'est qu'un faire-valoir trop froid et lointain. Il semblerait que ce roman ait de l'intérêt pour les aficionados de l'auteur, ceux qui connaissent sa vie sur le bout des doigts et peuvent ainsi replacer cette histoire dans son contexte. N'ayant pas ces clefs, le roman m'a passablement ennuyé. Toutefois, la lecture de son best seller " Les braises" , œuvre incontournable paraît-il, est fortement recommandée par les critiques avisés.

Je n’avais pas encore lu Sandor Marai, cet écrivain journaliste hongrois reconnu un peu tardivement comme une figure majeure de la littérature européenne du XXe siècle. Dans ce roman, Les mouettes, nous sommes en 1942 et la Hongrie n’est pas encore entrée dans la guerre. Nous allons suivre la rencontre d’un conseiller, haut fonctionnaire de l’État, la veille d’une grande décision pour le pays et une jeune finlandaise, Aino Laine. Aino a été envoyée auprès de lui pour solliciter un visa hongrois et un travail de professeur. Elle est jeune, belle et distinguée et ressemble étrangement à son amour défunt, Ilona. A la fois troublé par cette décision encore secrète pour l’avenir de son pays et par cette ressemblance féminine, l’homme se remémore Ilona, se pose des questions sur son âge, son avenir et sur les raisons d’une telle coïncidence. Aino Laine, telle une mouette qui suit un parcours instinctif vient du grand froid, survole des pays en guerre pour trouver cet homme, pour lui rappeler cette autre femme. " nous ne parvenons pas à voler avec autant de facilité. Les souvenirs parfois nous pèsent." Vie de l’Europe en guerre, deuil, douleur, passion seront les sujets évoqués par les deux personnages. Leurs attitudes sont souvent étranges, leurs discours ont une part d’irréalité. L’ambiance est très théâtrale.Une grande partie de l’intrigue se passe dans le bureau du conseiller, en huis clos la nuit. Une nuit qui extirpe ce qu’il y a de plus secret dans le moi de chaque personnage. " cette nuit, toi et moi ne sommes que des pièces détachées d’un jeu ou d’une création dont nous ne comprendrons peut-être jamais le sens." L’ensemble reste assez fantomatique. Si l’on ressent bien la douleur de cet homme, le rôle de la jeune finlandaise reste plus énigmatique. Toutefois, l’auteur fait parfaitement ressentir la gravité en ce temps arrêté, en une nuit, à la veille d’une grande décision pour le pays.