La liberté en traduction. Actes du Colloque International tenu à l'ESIT les 7, 8 et 9 Juin 1990

Name: La liberté en traduction
Price: 32 EUR
Availability: InStock
Author: Marianne Lederer
ISBN: 2-86460-175-3

Par : Marianne Lederer, Fortunato Israël

Formats :

32,00 €

Paiement en ligne :
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay indisponible
- Retrait Click and Collect en magasin gratuit
Réservation en ligne avec paiement en magasin :
- Indisponible pour réserver et payer en magasin

Nombre de pages318
PrésentationBroché
Poids0.5 kg
Dimensions16,0 cm × 24,0 cm × 2,0 cm
ISBN2-86460-175-3
EAN9782864601753
Date de parution01/11/1991
CollectionTraductologie
ÉditeurDidier-Erudition

Résumé

Plus de 300 traducteurs, interprtes et thoriciens du langage ont particip ce volume, reprsentant au total une soixantaine d'universits et 25 pays. Y sont voques la libert mais aussi les contraintes que connait le bon traducteur : libert l'gard des formes mais respects des effets du style et du registre de langue de l'original, libert l'gard du smantisme original mais scrupuleuse restitution de la finalit cognitive et motionnelle de l'uvre...