SOLDES
Jusqu'à -70% sur une sélection d'articles*
La lexicologie à l'épreuve de la créolité. Le cas de Texaco de Patrick Chamoiseau
Par :Formats :
- Paiement en ligne :
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 13 novembreCet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 127 jours après la date de votre commande.
- Retrait Click and Collect en magasin gratuit
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 13 novembre
- Réservation en ligne avec paiement en magasin :
- Indisponible pour réserver et payer en magasin
- Nombre de pages232
- FormatGrand Format
- PrésentationBroché
- Poids0.276 kg
- Dimensions13,5 cm × 21,5 cm × 1,3 cm
- ISBN978-2-336-57569-8
- EAN9782336575698
- Date de parution04/12/2025
- CollectionSociolinguistique
- ÉditeurL'Harmattan
- PréfacierSerge Colot
Résumé
Comment amener des lecteurs, éloignés des références culturelles et linguistiques des auteurs, à saisir la portée des oeuvres pour accéder au plaisir du texte ? Le travail de recherche à l'origine de cet ouvrage était d'apporter une aide pour la compréhension de Texaco de Patrick Chamoiseau à des lecteurs non créolophones. Il déboucha finalement sur la proposition d'une modélisation du mécanisme de formation lexicale du créole au moyen de la lexicologie.
A partir de l'extraction et de l'analyse d'un corpus d'enquêtes auprès de locuteurs martiniquais, cette recherche a permis en fait de révéler la capacité de cette oeuvre à restituer et transmettre à tout lecteur francophone la culture mais aussi la langue créoles martiniquaises.
A partir de l'extraction et de l'analyse d'un corpus d'enquêtes auprès de locuteurs martiniquais, cette recherche a permis en fait de révéler la capacité de cette oeuvre à restituer et transmettre à tout lecteur francophone la culture mais aussi la langue créoles martiniquaises.
