La chasse au Snark. Une agonie en huit chants

Par : Lewis Carroll

Formats :

Actuellement indisponible
Cet article est actuellement indisponible, il ne peut pas être commandé sur notre site pour le moment. Nous vous invitons à vous inscrire à l'alerte disponibilité, vous recevrez un e-mail dès que cet ouvrage sera à nouveau disponible.
  • Nombre de pages111
  • PrésentationBroché
  • Poids0.18 kg
  • Dimensions18,5 cm × 18,5 cm × 0,6 cm
  • ISBN978-2-89596-046-1
  • EAN9782895960461
  • Date de parution06/06/2007
  • ÉditeurLux Editeur
  • TraducteurNormand Baillargeon
  • IllustrateurCharlotte Lambert

Résumé

" Avec Alice au pays des merveilles, La Chasse au Snark est aujourd'hui l'ouvrage le plus célèbre de Lewis Carroll. Il est aussi généralement donné par les spécialistes comme l'une de ses plus remarquables réussites, en même temps que le texte le plus énigmatique de tout le corpus carrollien. Car qu'est-ce au juste que ce Snark ? Que peuvent bien signifier cette chasse et cet équipage ? En réponse à ces questions qu'on n'a pas manqué de lui adresser, Carroll a inlassablement répondu qu'il l'ignorait lui-même. La Chasse au Snark a eu quelques traducteurs en langue française ; le plus célèbre d'entre eux est sans aucun doute Louis Aragon, qui l'a traduit en 1929, très rapidement et afin de fournir quelque chose à imprimer à une amie qui venait de faire l'acquisition d'une presse. Pour m'être hasardé à le traduire à mon tour, je n'ai à offrir, pour ma part, que mon amour de ce texte et le plaisir que j'ai pris à ce travail. "
" Avec Alice au pays des merveilles, La Chasse au Snark est aujourd'hui l'ouvrage le plus célèbre de Lewis Carroll. Il est aussi généralement donné par les spécialistes comme l'une de ses plus remarquables réussites, en même temps que le texte le plus énigmatique de tout le corpus carrollien. Car qu'est-ce au juste que ce Snark ? Que peuvent bien signifier cette chasse et cet équipage ? En réponse à ces questions qu'on n'a pas manqué de lui adresser, Carroll a inlassablement répondu qu'il l'ignorait lui-même. La Chasse au Snark a eu quelques traducteurs en langue française ; le plus célèbre d'entre eux est sans aucun doute Louis Aragon, qui l'a traduit en 1929, très rapidement et afin de fournir quelque chose à imprimer à une amie qui venait de faire l'acquisition d'une presse. Pour m'être hasardé à le traduire à mon tour, je n'ai à offrir, pour ma part, que mon amour de ce texte et le plaisir que j'ai pris à ce travail. "
Lewis Carroll
Lewis Carroll est né en 1832 et mort en 1898 en Angleterre. Amoureux de mathématiques, d'énigmes et de jeux verbaux, il obtient son diplôme de mathématicien et devient enseignant en 1855. Handicapé par un bégaiement infantile, il est mal à l'aise avec ses contemporains et mène une vie solitaire. Son roman phare, Alice au pays des merveilles, serait ainsi une allégorie de sa vie. L'homme qui a tant de mal à entrer dans le monde adulte nous offre un récit étrange et enchanteur où une jeune fille normale découvre un monde atypique au sein duquel elle a du mal à s'adapter. Dans ce monde de non-sens, elle y côtoie des personnages insolites faisant tout à l'envers. Mais, contrairement à son auteur, la courageuse Alice ose se rebeller et faire face. Bien plus qu'un roman jeunesse, ce conte moderne est un véritable hymne à l'enfance ainsi qu'une satire sur le monde des adultes emprisonnés dans une sorte de carcan social qu'ils ont eux-mêmes créé. Ce chef d'œuvre est à lire et à relire par toute la famille. Dans la catégorie jeunesse, nous vous proposons de nombreux récits d'auteurs réputés. Parmi ceux-ci, pénétrez dans l'univers singulier de Daniel Pennac et Au bonheur des ogres ou de Rébecca Dautremer avec Princesses oubliées ou inconnues.... Souvent étudié à l'école, notre communauté vous conseille aussi de découvrir Antigone revisitée par Jean Anouilh. Du format poche à l'e-book, choisissez votre préféré et profitez de notre garantie satisfait ou remboursé pour vous procurer le livre qui vous transporte vers un nouveau monde.
Alice au pays des merveilles
4.6/5
3.8/5
Lewis Carroll
E-book
4,49 €