La caverne

Par : Evguéni Zamiatine
  • Paiement en ligne :
    • Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 30 septembre
      Cet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 23 jours après la date de votre commande.
    • Retrait Click and Collect en magasin gratuit
  • Réservation en ligne avec paiement en magasin :
    • Indisponible pour réserver et payer en magasin
  • Nombre de pages63
  • FormatGrand Format
  • PrésentationBroché
  • Poids0.11 kg
  • Dimensions12,0 cm × 19,0 cm × 0,5 cm
  • ISBN978-2-909589-36-7
  • EAN9782909589367
  • Date de parution16/03/2017
  • ÉditeurInterférences
  • TraducteurSophie Benech

Résumé

La Caverne est un récit assez court qui existe dans d'autres traductions, l'une difficilement trouvable, (à l'Age d'Homme, trad. M-C. Masson-Beauchet et J. Catteau, 1989), l'autre épuisée (chez Solin et en point-Seuil par A. Markowicz, 1989 et 1991). Or il s'agit d'un texte magnifique d'un grand auteur. D'autant que pour la première fois, nous proposons aussi la traduction de la pièce que Zamiatine a écrite sur le même thème, jamais traduite à notre connaissance.
Pendant la guerre civile, au plus fort de l'hiver, les gens tentent de survivre à Pétrograd dans des conditions qui rappellent la vie des hommes des cavernes (d'où le titre). Un intellectuel dont la femme est en train de mourir de faim et de froid au fond d'un appartement transformé en grotte glacée est tourmenté par un dilemme : pour réconforter sa femme, va-t-il se résoudre à contrevenir à tous les principes qui lui ont été inculqués et voler des bûches chez un voisin ?
Evguéni Zamiatine (1884-1937) est un écrivain qui joua un rôle majeur dans la vie littéraire en Russie dans les années 1910-1920. Reconnu d'emblée comme un grand prosateur, il collabora à des revues, donna des conférences sur la technique de la prose et anima des ateliers d'écriture. Mais très vite, il se rebella contre la politisation de la littérature. En 1929, il fut victime de violentes attaques en raison de la publication en Occident de son roman Nous autres (une œuvre de la même veine que Le Meilleur des mondes et 1984, dénonçant la mainmise de l'État sur la vie des hommes).
Ne pouvant plus publier en URSS, il demanda à Staline l'autorisation d'émigrer. Il quitta son pays en 1931, et vécut à Paris où il mourut en 1937. Nous avons déjà publié un livre de lui, En Coulisses, sur les coulisses de l'écriture.
Nous
4.5/5
Evguéni Zamiatine
8,20 €
L'inondation
4.5/5
4/5
Evguéni Zamiatine
E-book
5,99 €
L'Inondation
4.5/5
4/5
L'Inondation
Evguéni Zamiatine
Poche
6,00 €
Nous autres
Nous autres
Evguéni Zamiatine
Grand Format
24,99 €