L'interprétation des séquences négatives. Portée et foyer des négations en français

L'organisation du sens linguistique est partagée entre la valeur des signes appartenant à un système linguistique particulier et l'évocation de l'expérience du sujet parlant. Ainsi, l'emploi d'une négation implique à la fois la valeur particulière du signe en cause et les effets présuppositionnels qui en dérivent. Une négation a une portée sur la séquence dans laquelle elle s'emploie. Les données recueillies montrent que cette portée est une question de prédication sémantique, et non, comme le suggèrent les études existantes, de configuration syntaxique. Dans le cadre de cette prédication, la négation est de plus susceptible de focaliser sur différents constituants pour livrer une valeur complémentaire. Cette valeur agit non seulement comme conséquence mais aussi comme condition de la relation de focalisation : là où une alternative ne peut être envisagée pour un constituant, sa focalisation n'est plus possible. Fondée sur la considération d'un large ensemble de données attestées, l'étude définit donc explicitement le parcours interprétatif qui caractérise les séquences négatives et ce qu'il enseigne sur la structuration du sens linguistique.