5/5
Petites oeuvres morales
Grand Format
20,00 €
L'infini
Par :Formats :
Actuellement indisponible
Cet article est actuellement indisponible, il ne peut pas être commandé sur notre site pour le moment. Nous vous invitons à vous inscrire à l'alerte disponibilité, vous recevrez un e-mail dès que cet ouvrage sera à nouveau disponible.
- Nombre de pages67
- PrésentationBroché
- FormatGrand Format
- Poids0.155 kg
- Dimensions13,0 cm × 27,0 cm × 0,5 cm
- ISBN978-2-908092-96-7
- EAN9782908092967
- Date de parution30/11/2018
- CollectionLe chant des possibles
- ÉditeurLa Pionnière
- PréfacierGérard Macé
- PréfacierPascale Roux
Résumé
Quarante versions de "L'Infini". Prose, décamètres, alexandrins, vers pairs, impairs, libres... Le poème de Giacomo Leopardi — sans doute l'un des plus connus — est ici décliné au fil chronologique de ses traductions françaises : de Sainte-Beuve — 1844 : la toute première à Jaccottet, Char, Orcel, Macé, Bonnefoy, Di Meo... Réunir ainsi toutes ces traductions ? Un défi, un jeu aussi, pour le plaisir, avant tout, de "donner une idée de ce qu'est la traduction : une tache infinie..."
Quarante versions de "L'Infini". Prose, décamètres, alexandrins, vers pairs, impairs, libres... Le poème de Giacomo Leopardi — sans doute l'un des plus connus — est ici décliné au fil chronologique de ses traductions françaises : de Sainte-Beuve — 1844 : la toute première à Jaccottet, Char, Orcel, Macé, Bonnefoy, Di Meo... Réunir ainsi toutes ces traductions ? Un défi, un jeu aussi, pour le plaisir, avant tout, de "donner une idée de ce qu'est la traduction : une tache infinie..."
A propos de Giacomo Leopardi
Pensées
E-book
3,99 €
5/5
Pensées
Poche
6,50 €
9,99 €
11,30 €
Le massacre des illusions
Grand Format
15,00 €
Philosophie pratique
E-book
10,99 €
Chants
E-book
9,99 €
Philosophie pratique
Poche
11,50 €
Chants
Poche
10,90 €
Canti
Grand Format
4,70 €
Chants
Poche
11,00 €
To The Moon (Unabridged)
Audiobook
5,49 €
9,99 €
Philosophie pratique
E-book
10,99 €
Alta pietà
E-book
5,99 €
Lo Zibaldone
E-book
6,99 €
Operette morali
E-book
12,99 €