L'eveil parfait et universel. L'esprit intelligent de la vie

Je demandai : " A quoi votre nez sert-il ? " " Il sert à l'olfaction. " " Si vous vous couvrez le nez avec la main, sentez-vous le parfum ou pas ? " " Je ne le sens pas. " Je demandai : " Le parfum existe-t-il ou pas ? " " Il existe encore. " Je dis : " Peu importe que l'on ait un nez ou pas, peu importe que l'on ait l'olfaction ou pas, le parfum existe toujours. " Quand les obstacles sont complètement éliminés, la nature de bouddha étant toujours là se manifeste nettement, autrement dit, l'Eveil est obtenu.
Même si vous n'avez pas atteint l'Illumination, votre nature de bouddha se trouve là. Si vous obtenez l'Eveil, votre nature de bouddha se trouve aussi là. (Il n'y a ni gain ni de perte.)