OFFRE LISEUSES
Une liseuse achetée = une housse offerte* jusqu'au 21 juin
L'espace de La Jalousie. Traduire, transférer, transposer
Par :Formats :
Expédié sous 127 jours
Cet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 127 jours après la date de votre commande.
- Paiement en ligne :
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 21 octobreCet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 127 jours après la date de votre commande.
- Retrait Click and Collect en magasin gratuit
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 21 octobre
- Réservation en ligne avec paiement en magasin :
- Indisponible pour réserver et payer en magasin
- Nombre de pages364
- PrésentationBroché
- Poids0.533 kg
- Dimensions15,0 cm × 24,0 cm × 1,8 cm
- ISBN978-2-84133-777-4
- EAN9782841337774
- Date de parution19/04/2016
- CollectionBibliothèque de Syntaxe & Séma
- ÉditeurPresses Universitaires de Caen
Résumé
Cet ouvrage aborde le roman La Jalousie de Robbe-Grillet dans une perspective linguistique. La première partie de l'ouvrage vise à caractériser les mécanismes de la langue française ayant permis à l'auteur de référer à l'espace et, ce faisant, de construire certaines images mentales récurrentes. La seconde partie de l'ouvrage étudie les processus de transfert ou de transposition de ces expressions spatiales auxquels ont eu recours les traducteurs dans quatre langues différentes (l'anglais, l'italien, l'allemand et le hongrois).
L'éditeur en parle
Une approche originale, résolument linguistique, du roman La Jalousie de Robbe-Grillet, centrée sur l'expression de l'espace dans le texte français et dans ses traductions en quatre langues (anglais, italien, allemand et...