J'aurais voulu être un escargot - Grand Format

Biographie de Souad Labbize

Poète et traductrice, Souad LABBIZE a publié en 2017 trois recueils de poésie, Brouillons amoureux aux éditions des Lisières, Une échelle de poche pour atteindre le ciel chez Al Manar etfe rends grâce à l'@ chez les Ecrits 9, ces deux derniers avec des peintures d'Ali Silem. En 2018, elle établit une anthologie de la nouvelle poésie arabe, 95 poètes qu'elle traduit et présente dans la collection Bacchanales de la Maison de la poésie Rhône-Alpes.
Elle a également traduit les recueils des poètes irakiens Aya Mansour, Ali Thareb et Fadhil Al-Azzawi aux Lisières et celui de Violette Abu Jalad chez Lanskine. En 2019, elle publie aux éditions iXe Enjamber la flaque où se reflète l'enfer, un récit traduit en deux langues. Certains de ses textes figurent également dans des anthologies.