Fracture et autres histoires

Académicien, Antón Arrufat (Santiago de Cuba, 1935) est diplômé en philologie de l'Université de La Havane. Il est poète, romancier, dramaturge et essayiste. Son oeuvre qui compte une trentaine d'ouvrages a été récompensée de nombreux prix littéraires, dont le Prix national de littérature et le Prix national de la critique qui lui a été accordé à huit reprises. Très jeune, il collabore à la revue Ciclón, et à Lunes de Revolución.
Il a fondé et dirigé pendant plusieurs années la revue Casa de las Américas. Cet ouvrage réunît des récits et des proses de nature variée, traduites en français pour la première fois, et qui montrent quelque facettes de l'immense talent d'un des auteurs cubains les plus importants d'aujourd'hui.

Une dizaine de textes bilingues inédits en France, d'un des auteurs majeurs de notre temps. Un homme qui, malgré tout ce qu'il a dû affronter - il fut marginalisé et exclu de la vie culturelle de son pays durant quatorze ans - a répondu par une oeuvre immense à la cruelle adversité : "Jusqu'à ce soir, écrit-il, et ce soir y compris, je n'ai eu de cesse de répondre par l'écriture aux infatigables provocations des choses et des mots.
Aucune adversité, aucune quelconque retraite n'ont obtenu mon silence. Et il est un peu tard aujourd'hui pour se taire. Fidèle au destin que je me suis tracé à un moment dont je n'ai pas conservé mémoire, je n'ai été et ne serais autre chose qu'un écrivain".