Une pure merveille !
Un roman d'une grande beauté, drôle, fin, extrêmement lumineux sur des sujets difficiles : la perte de
l'être aimé, la dureté de la vie et la tristesse qu'on barricade parfois... Elise franco-japonaise,
orpheline de sa maman veut poser LA question à son père et elle en trouvera le courage au fil des pages,
grâce au retour de sa grand-mère du japon, de sa rencontre avec son extravagante amie Stella..
Ensemble il ne diront plus Sayonara mais Mata Ne !
Du tac au tac s'adresse à tous ceux - lycéens, étudiants, adultes, faux-débutants - Français et Chinois, qui souhaitent accroître leur maîtrise...
Lire la suite
Livré chez vous entre le 3 octobre et le 12 octobre
En librairie
Résumé
Du tac au tac s'adresse à tous ceux - lycéens, étudiants, adultes, faux-débutants - Français et Chinois, qui souhaitent accroître leur maîtrise de la langue de l'autre. Du tac au tac est en effet un recueil de plus de 700 phrases brèves, qui font partie de la langue parlée courante, celle que tout un chacun pratique quotidiennement et spontanément : Jamais de la vie ! Je n'en ai aucune idée ! C'est du gaspillage ! Il fallait s'y attendre ! Pour moi, c'est du chinois ! Comme les Dupont de Hergé, " je dirais même plus " qu'il s'agit d'un tac au tac Chinois/Français. En effet, de même que la phonétique des phrases chinoises est notée en pinyin à l'attention des apprenants de langue française, la phonétique des phrases françaises est notée selon le système de l'Association phonétique internationale. De la sorte, les apprenants de langue française et les apprenants de langue chinoise y trouveront pareillement leur compte. Apprendre le chinois n'est pas un rêve fou : plus d'un milliard de personnes le pratiquent tous les jours. Apprendre le français n'est pas davantage impossible, même si les locuteurs sont quelque peu moins nombreux...