Des Jeanne venues de l'Est

Jeanne d'Arc n'a pas attendu sa canonisation, ni Michelet, ni Péguy, pour qu'on étudie son histoire et qu'on relate son épopée. Trois mois après l'arrivée de la Pucelle à Orléans, en juillet 1429, au moment même où elle accompagne le dauphin à Reims pour qu'il y soit sacré roi de France, paraît le Ditié de Jehanne d'Arc de Christine de Pisan, et jusqu'à ces dernières années, on n'a cessé de raconter, de peindre, de chanter, de célébrer, d'interpréter son histoire.
En France, bien sûr. Mais aussi à l'étranger avec de grands auteurs comme Shakespeare, Schiller, Tchaïkovsky, Brecht. Nous avons voulu donner la parole à l'Est de l'Europe en présentant des oeuvres d'auteurs peu connus sinon inconnus en France, et qui viennent de Russie, d'Estonie, de Finlande, de Hongrie, et pour les plus jeunes, de la République des Komis. Nous espérons que les lecteurs apprécieront l'inventivité et la diversité de ces oeuvres, en pardonnant peut-être aux auteurs les écarts, anachronismes par exemple, que leur a suggérés leur imagination.