Fille d'Américano-Taïwanais, Pauline Chen a fait ses études aux Etats-Unis. Elle a enseigné la langue, la littérature et le cinéma chinois à Oberlin College et l'université du Minnesota. Elle est l'auteur d'un livre jeunesse. Elle vit dans l'Ohio avec ses deux enfants. Dans le Pavillon rouge est son premier roman.
Formats :
Disponible d'occasion :Article d'occasion contrôlé par nos équipes
- Paiement en ligne :
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 2 septembreL'article est expédié le jour-même pour toute commande passée avant 12h00, du lundi au vendredi.
- Retrait Click and Collect en magasin gratuit
- Nombre de pages513
- FormatGrand Format
- PrésentationBroché
- Poids0.644 kg
- Dimensions15,6 cm × 24,1 cm × 3,6 cm
- ISBN978-2-221-12978-4
- EAN9782221129784
- Date de parution20/02/2014
- ÉditeurRobert Laffont
- TraducteurOdile Demange
Résumé
Passions, trahisons, intrigues de cour, une plongée fascinante dans l'univers confiné et impitoyable des appartements des femmes, au sein d'une famille aristocratique pékinoise du XVIIIe siècle. " Une vraie merveille littéraire, un récit épique et pourtant intime d'intrigues de palais et de tumultes politiques, éblouissant à chaque page. " Julie Otsuka, auteur de Certaines n'avaient jamais vu la mer .
Chine, 1721. Daiyu, jeune provinciale de dix-sept ans, est accueillie à Pékin, au sein de la famille de sa mère qui vient de mourir. Ayant vécu simplement et sans contraintes, Daiyu est totalement déconcertée par le faste et la rigidité du palais de Rongguo, où elle fait la connaissance de toute la famille Jia, des aristocrates liés à la maison impériale. Sa grand-mère, Dame Jia, règne sur la résidence des femmes où tout le monde, servantes comme concubines, obéit à des règles hiérarchiques strictes.
Quand Daiyu tombe amoureuse de l'héritier des Jia, elle s'attire les foudres de la matriarche et réveille certains secrets enfouis. Un meurtre, des amours illicites et un coup d'Etat après la mort de l'Empereur précipiteront la chute de cette dynastie. Trois femmes inoubliables, Daiyu, Xifeng et Baochai tenteront, chacune à leur manière, de façonner leur destinée. Pauline Chen donne une nouvelle vie à un classique de la littérature chinoise du XVIIIe siècle, Le Rêve dans le pavillon rouge , de Cao Xueqin.
Chine, 1721. Daiyu, jeune provinciale de dix-sept ans, est accueillie à Pékin, au sein de la famille de sa mère qui vient de mourir. Ayant vécu simplement et sans contraintes, Daiyu est totalement déconcertée par le faste et la rigidité du palais de Rongguo, où elle fait la connaissance de toute la famille Jia, des aristocrates liés à la maison impériale. Sa grand-mère, Dame Jia, règne sur la résidence des femmes où tout le monde, servantes comme concubines, obéit à des règles hiérarchiques strictes.
Quand Daiyu tombe amoureuse de l'héritier des Jia, elle s'attire les foudres de la matriarche et réveille certains secrets enfouis. Un meurtre, des amours illicites et un coup d'Etat après la mort de l'Empereur précipiteront la chute de cette dynastie. Trois femmes inoubliables, Daiyu, Xifeng et Baochai tenteront, chacune à leur manière, de façonner leur destinée. Pauline Chen donne une nouvelle vie à un classique de la littérature chinoise du XVIIIe siècle, Le Rêve dans le pavillon rouge , de Cao Xueqin.
Avis des lecteursCommentaires laissés par nos lecteurs
4/5
4/5
“ Envoutante Chine ”
C'est un choc des cultures qui attend Daiyu lorsqu'elle est envoyée dans la famille de sa mère. Face à des gens qui lui sont totalement inconnus, elle va devoir apprendre à trouver sa place dans sa nouvelle vie.
Elle comprend vite que ce sont les femmes qui prennent les décisions du quotidien et pourquoi sa mère ne lui a pas souvent parlé de cette branche de la famille.
La séparation avec son père lui pèse beaucoup mais elle va trouver du réconfort auprès de ses cousins et cousines.
Pauline Chen signe un magnifique roman sur la Chine ancestrale, sur ses coutumes, sur la place des femmes dans la société.
Entre trahison, histoire d'amour et complot politique, on suit la grandeur et la décadence d'une grande famille.
On s'attache plus particulièrement à trois femmes : Daiyu, Baochai (sa cousine) et Xifeng (la maitresse de maison). Toutes à leur manière vont vouloir façonner leurs destinées et briser les carcans dans lesquels elles sont emprisonnées.
Encore une fois, on démontre que des femmes instruites peuevent mener leur vie comme elles l'entendent.
Xifeng m'a beaucoup touché : sous son apparence très rigide et froide se cache une femme meurtrie qui a et souffre encore énormément.
Pauline Chen a su immerger le lecteur dans l'ambiance du pays de l'époque : alors préparez vous au voyage. L'auteur s'est inspirée d'une histoire ancienne dont la fin a malheureusement été perdue. Mais elle a su s'approprier le texte et fournir au lecteur une magnifique saga familiale. C'est un premier roman très prometteur.
L'éditeur en parle
Pauline Chen donne une nouvelle vie à un classique de la littérature chinoise du XVIIIe siècle : Le Rêve de la chambre rouge, de Cao Xueqin. Elle restitue avec beaucoup de minutie et de réalisme le monde de cette époque, infiniment exotique, grâce à la description des lieux, des vêtements, des repas, des produits de beauté, des fêtes, des usages... Les intrigues des grands et des domestiques dans une demeure aristocratique chinoise où la richesse et le raffinement masquent des rivalités, des secrets et la brutalité d'un monde où les filles sont vendues comme du bétail.
Trois femmes inoubliables, Xifeng, Daiyu et Baochai, essaient d'échapper à la toile de relations inextricables dans laquelle elles sont engluées et qui constitue le tissu social de l'élite impériale. Dans ce cadre étouffant où le système du concubinage ne fait qu'attiser les rivalités et les jalousies, on retrouve l'atmosphère du célèbre film de Zhang Yimou, Epouses et concubines. Une des histoires d'amour les plus connues de la littérature asiatique : une triangulation amoureuse en butte aux conventions et à l'amitié.
Trois femmes inoubliables, Xifeng, Daiyu et Baochai, essaient d'échapper à la toile de relations inextricables dans laquelle elles sont engluées et qui constitue le tissu social de l'élite impériale. Dans ce cadre étouffant où le système du concubinage ne fait qu'attiser les rivalités et les jalousies, on retrouve l'atmosphère du célèbre film de Zhang Yimou, Epouses et concubines. Une des histoires d'amour les plus connues de la littérature asiatique : une triangulation amoureuse en butte aux conventions et à l'amitié.
A propos de Pauline Chen
4/5
10,80 €
The Red Chamber
E-book
3,99 €