Dans la bouche du peuple d’Oc. Notes au fil des jours (1942-1945)

Les instantanés recueillis sous le titre Dins la boca dau pòble d'Oc entre 1942 et 1945 dans cinq livraisons de Terra d'Oc ont été pour Max Rouquette un élément important de sa recherche d'un style nouveau d'écriture occitane. Ce sont des notes prises au vol, au fil de moments qui rythmaient la vie de l'écrivain : visites auprès des malades, parties de chasse, rencontres de personnalités villageoises remarquables par leur comportement surprenant, etc.
Ces découvertes à fleur de bouche composent, à petites touches, une fresque dont l'humilité confine à la grandeur. Elles donnent à voir et à entendre le plus quotidien de la condition humaine, qui s'en trouve ainsi magnifié, élevé au rang de figures exemplaires.