Conjuguer en Béarnais

Si, à l'instar du gascon du sud, le béarnais se distingue des autres langues romanes par quelque chose, c'est bien par son verbe. Celui-ci joue en effet un rôle tout particulier dans l'expressivité béarnaise à tel point que les locuteurs naturels le préfèrent bien souvent aux noms savants et abstraits qui rendent nos langues nationales insipides et stéréotypées. Particularité supplémentaire, sur le plan strictement grammatical, le verbe béarnais est précédé d'une particule verbale, petit mot qui lui colle à la peau comme l'article au nom : c'est entre autres ce fameux " qué " qui charpente et pimente les discussions, discours et écrits béarnais si savoureux.
Tout en étant bien plus régulière qu'en français, la conjugaison béarnaise nécessite toutefois un apprentissage assidu et un outil adéquat. Pour vous y aider, le manuel " Conjuguer en béarnais " vous propose : une quarantaine de pages d'explications grammaticales relatives aux temps, aux modes et à la structure du verbe béarnais ; 56 verbes modèles conjugués intégralement sous forme de tableau ; 3300 verbes béarnais répertoriés en fonction de leur conjugaison.
André Mariette, co-fondateur du Festival de Siros, nous a fait l'honneur de préfacer cet ouvrage dans la mesure où celui-ci perpétue l'esprit créatif de la langue béarnaise qui souffle encore et nous inspire toujours, depuis le fameux Prouclam de Siros de 1973.