Canción

Eduardo Halfon continue livre après livre de construire son histoire et celle de son peuple guatémaltèque, d'explorer les identités. Toujours comme une petite chanson de lieux de mémoire et d'histoire. Canción est une mélodie intime dans le coeur d'un homme à différents stades de sa vie. Il y a le grand-père, comme un fantôme, comme une boussole errante. Ce grand-père kidnappé par les guerrilleros. Que le narrateur toujours réinvente. La porte d'entrée vers cette funeste destination qu'était la guerre fratricide au Guatemala dans les années 70. Il y a ces conférences au Japon où le narrateur est convié en tant qu'écrivain de langue arabe, mais il n'est pas cet écrivain là. Il y a ce bar glauque où fourmillent les pauvres hères où l'on s'oublie pour mieux se souvenir, à grands renforts de Tequila. Canción est un formidable roman polyglotte, sans frontières, où les langues, les pays et les identités s'entremêlent, se régénèrent ; la somme des parties étant supérieur au tout. Une symphonie magistrale qui écrit l'histoire d'une manière intimiste et douce, embrassant la violence et la perte à coup de petites fulgurances poétiques.