Blending et analogie. Pour une étude constrative des métaphores dans Kassandra et Minotaurus et dans leurs traductions françaises

Par : Mariangela Albano
Formats :
Grand Format
60,10 €
  • Paiement en ligne :
    • Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 7 octobre
      Cet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 25 jours après la date de votre commande.
    • Retrait Click and Collect en magasin gratuit
  • Nombre de pages288
  • FormatGrand Format
  • PrésentationRelié
  • Poids0.475 kg
  • Dimensions15,3 cm × 21,6 cm × 2,3 cm
  • ISBN978-3-631-67410-9
  • EAN9783631674109
  • Date de parution01/01/2020
  • CollectionKontraste/Contrastes
  • ÉditeurPeter Lang

Résumé

Ce volume traitant l'analyse cognitive des métaphores d'invention met en exergue la théorie de la métaphore conceptuelle de Lakoff et de Johnson avec celle de l'analogie de Monneret et celle du blending de Fauconnier et de Turner. L'étude s'intéresse à la figurativité, à la construction de l'ontologie d'une métaphore, à la motivation du signe linguistique et à la relation entre métaphore et phraséologie.
En outre, l'auteur tente de montrer comment l'analyse du substrat cognitif des métaphores dans les textes-sources et dans leurs traductions permet de déployer le transfert d'informations métaphoriques d'une langue à une autre en se basant sur les schémas culturels.

A propos de Mariangela Albano

Mariangela Albano est maître de conférences en linguistique française et en didactique du français et de l'italien à l'université Dokuz Eylül en Turquie. Ses recherches portent sur la sémantique cognitive appliquée. Elle s'intéresse à la théorie du langage et à l'épistémologie avec un regard critique sur certaines approches cognitives contemporaines. De plus, elle étudie les problèmes de morphologie, de lexicologie et de lexicographie en termes synchroniques et diachroniques.
Découvrir l'auteur