Stegner fut considéré comme "le Doyen des écrivains de l'Ouest américain" et est en outre un pionnier de l'écologie tant ces écrits vibrent de la nature sauvage. Toujours en tension entre la nature et la culture, son propos se tient à la charnière de l'autobiographie fantasmée et du témoignage historique romancé -amour, mort, nature, et littérature étant ses thèmes de prédilection. Ses personnages ont tous une grandeur bien à eux, sont attachants, et l'écriture est juste superbe. "Angle d'équilibre" relate la périlleuse entreprise de mémoire dans laquelle se lance le narrateur, double fictif de l'auteur, à la recherche de l'essence meme de la conquete de l'Ouest qui fut aussi une quete de sens de la vie pour ses protagonistes, et un pan de l'Histoire qui n'a pas fini de nous en faire ressentir les échos dans notre monde actuel. Dans la meme collection "la vie obstinée" et "vue cavalière" vous charmeront aussi : Stegner est sans aucun doute un écrivain majeur... Par ailleurs, Gallmeister a fait un travail remarquable de traduction de nombre de ses textes inédits, hissant sa production à la hauteur des plus grands.
Stegner fut considéré comme "le Doyen des écrivains de l'Ouest américain" et est en outre un pionnier de l'écologie tant ces écrits vibrent de la nature sauvage. Toujours en tension entre la nature et la culture, son propos se tient à la charnière de l'autobiographie fantasmée et du témoignage historique romancé -amour, mort, nature, et littérature étant ses thèmes de prédilection. Ses personnages ont tous une grandeur bien à eux, sont attachants, et l'écriture est juste superbe. "Angle d'équilibre" relate la périlleuse entreprise de mémoire dans laquelle se lance le narrateur, double fictif de l'auteur, à la recherche de l'essence meme de la conquete de l'Ouest qui fut aussi une quete de sens de la vie pour ses protagonistes, et un pan de l'Histoire qui n'a pas fini de nous en faire ressentir les échos dans notre monde actuel. Dans la meme collection "la vie obstinée" et "vue cavalière" vous charmeront aussi : Stegner est sans aucun doute un écrivain majeur... Par ailleurs, Gallmeister a fait un travail remarquable de traduction de nombre de ses textes inédits, hissant sa production à la hauteur des plus grands.
