Alice au Pays des Merveilles d'après l'oeuvre de Lewis Caroll. Aliss nan Mèveylann

"Le souci et la volonté de Térèz Léotin de participer à la valorisation de la langue et de la culture créoles imprègnent son oeuvre et se sont manifestés dans un éventail de genres littéraires dont le roman comme c est ici le cas. Consciente de la vocation et du rôle de ""marqueur de parole"" (figure inventée par Patrick Chamoiseau), elle s est lancée dans un véritable défi qui aboutit à la présente traduction-interprétation créole d Alice au pays des merveilles."