Lilian Pestre de Almeida, professeur de littératures francophones, ayant travaillé au Brésil, en France et au Québec, est une spécialiste reconnue de Césaire. Elle a publié récemment un ouvrage sur la poétique de Césaire : Mémoire et métamorphose. Aimé Césaire entre l'oral et l'écrit. Comparatiste de formation, travaillant le plus souvent sur un axe américain, elle vient de signer également la traduction en portugais du poème Cahier d'un retour au pays natal (S Paulo, EDUSP).
Formats :
- Nombre de pages220
- PrésentationBroché
- Poids0.285 kg
- Dimensions13,5 cm × 21,4 cm × 1,8 cm
- ISBN978-2-296-56959-1
- EAN9782296569591
- Date de parution01/03/2012
- CollectionClassiques francophones
- ÉditeurL'Harmattan
Résumé
Nouvelle édition, revue et augmentée d'une étude, parue en 2010, sur le poème phare de la négritude : Cahier d'un retour au pays natal. Ce poème constitue la véritable matrice de l'oeuvre d'Aimé Césaire. Notre étude incorpore la description détaillée des différentes versions du poème depuis 1939 et les derniers acquis de la recherche sur l'élaboration de ce texte-palimpseste. On le sait maintenant : le poème césairien a mis presque vingt ans pour atteindre sa forme définitive, celle éditée par Présence Africaine, en 1956.
Cette lecture aborde, enfin, le Cahier césairien dans son intégralité explorant une intertextualité particulièrement riche et les structures anthropologiques de l'imaginaire du poète. Composé comme une symphonie, le Cahier constitue un discours, à la fois obsessif et fermé, ouvert et profondément polysémique.
Cette lecture aborde, enfin, le Cahier césairien dans son intégralité explorant une intertextualité particulièrement riche et les structures anthropologiques de l'imaginaire du poète. Composé comme une symphonie, le Cahier constitue un discours, à la fois obsessif et fermé, ouvert et profondément polysémique.
